这首诗是祭祀先农仪式上饮福环节所唱之歌,表达了对神明的恭敬,认为幽明虽所处位置不同但施报之理相同,神明会降下丰厚福泽,诗人接受福泽后,希望这福泽不仅自己享用,也能惠及广大农民。
绍兴享先农十一首 饮福用禧安。
幽明位异,施报理同。
克恭明神,降福乃丰。
我膺受之,来燕来崇。
岂伊专飨,于彼三农。
克恭明神,降福乃丰。
我膺受之,来燕来崇。
岂伊专飨,于彼三农。
简要说明
逐句注释
- “幽明位异,施报理同”:
- 字词:“幽明”,指阴间和阳间;“施报”,指神明施恩,人们报答。
- 句意:阴间和阳间所处位置不同,但神明施恩与人们报答的道理是相同的。
- “克恭明神,降福乃丰”:
- 字词:“克”,能够;“恭”,恭敬;“明神”,神明。
- 句意:能够恭敬地对待神明,神明就会降下丰厚的福泽。
- “我膺受之,来燕来崇”:
- 字词:“膺受”,接受;“燕”,通“宴”,安乐;“崇”,高,这里有尊崇、荣耀之意。
- 句意:我接受了神明的福泽,将获得安乐与尊崇。
- “岂伊专飨,于彼三农”:
- 字词:“伊”,助词;“专飨”,独自享用;“三农”,指居住在平地、山区、水泽三类地区从事农业生产的人,这里泛指农民。
- 句意:哪里是我独自享用这些福泽呢,更希望能惠及广大农民。
现代译文
阴间和阳间位置不同,
但施恩与报答道理相同。
能够恭敬地对待神明,
神明就会降下丰厚福泽。
我接受了这些福泽,
将获得安乐与尊崇。
哪里只是我独自享用,
更希望福泽惠及农民。
创作背景
此诗属于郊庙朝会歌辞,用于绍兴年间祭祀先农的仪式。先农是古代传说中最先教民耕种的神,祭祀先农是古代国家重要的祭祀活动,体现了对农业生产的重视。在祭祀仪式的饮福环节,会唱这首诗来表达对神明的感恩以及希望福泽惠及百姓的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗语言直白,直接表达了对神明的恭敬、接受福泽的喜悦以及希望福泽惠及农民的心愿,情感真挚。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合郊庙祭祀歌辞的特点,用词简洁却表意明确,体现了古代祭祀文化的严肃与庄重。
- 意境营造:通过对祭祀先农这一庄重仪式的描述以及对神明福泽的期望,营造出一种庄严、神圣且充满期许的意境,展现出人们对农业丰收、百姓安居乐业的美好向往。
常见问题
《绍兴享先农十一首 饮福用禧安。》的作者和朝代是什么?
《绍兴享先农十一首 饮福用禧安。》的作者是郊庙朝会歌辞,页面按宋作品展示。
《绍兴享先农十一首 饮福用禧安。》主要写了什么?
这首诗是祭祀先农仪式上饮福环节所唱之歌,表达了对神明的恭敬,认为幽明虽所处位置不同但施报之理相同,神明会降下丰厚福泽,诗人接受福泽后,希望这福泽不仅自己享用,也能惠及广大农民。
《绍兴享先农十一首 饮福用禧安。》的创作背景是什么?
此诗属于郊庙朝会歌辞,用于绍兴年间祭祀先农的仪式。先农是古代传说中最先教民耕种的神,祭祀先农是古代国家重要的祭祀活动,体现了对农业生产的重视。在祭祀仪式的饮福环节,会唱这首诗来表达对神明的感恩以及希望福泽惠及百姓的愿望。
《绍兴享先农十一首 饮福用禧安。》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗语言直白,直接表达了对神明的恭敬、接受福泽的喜悦以及希望福泽惠及农民的心愿,情感真挚。 语言特色 :语言庄重典雅,符合郊庙祭祀歌辞的特点,用词简洁却表意明确,体现了古代祭祀文化的严肃与庄重。 意境营造 :通过对祭祀先农这一庄重仪式的描述以及对神明福泽的期望,营造出一种庄严、神圣且充满期许的意境,展现出人们对农业丰收、百姓安居乐...