诗无敌

郊庙歌辞:享文敬太子庙乐章:送神

隋唐五代 · 崔邠

三献具举,九旗将旋。追劳表德,罢享宾天。
风引仙管,堂虚画筵。芳馨常在,瞻望悠然。

简要说明

这首诗是祭祀文敬太子庙乐章中的送神曲,主要描述了祭祀仪式结束时的情景,表达了对文敬太子追思劳绩、表彰德行的敬意,以及对太子英灵的悠远瞻望和对其德行如香气般长存的感慨。

逐句注释

  • “三献具举,九旗将旋”:
    • 字词:“三献”,古代祭祀时献酒三次,即初献爵、亚献爵、终献爵,是祭祀的重要环节;“九旗”,泛指各种旗帜。
    • 句意:三次献酒的仪式都已完成,各种旗帜即将回转。
  • “追劳表德,罢享宾天”:
    • 字词:“追劳”,追思劳绩;“表德”,表彰德行;“罢享”,结束祭祀;“宾天”,称帝王之死,这里指文敬太子去世。
    • 句意:追思太子的劳绩,表彰他的德行,祭祀结束,太子已离世升仙。
  • “风引仙管,堂虚画筵”:
    • 字词:“仙管”,指乐器声如仙乐;“画筵”,装饰华丽的筵席。
    • 句意:风好像引领着仙乐之声,祭祀的殿堂里筵席已撤,显得空旷寂寥。
  • “芳馨常在,瞻望悠然”:
    • 字词:“芳馨”,指太子的德行如香气般美好;“悠然”,悠远的样子。
    • 句意:太子美好的德行永远存在,让人怀着悠远的情感去瞻望。

现代译文

三次献酒的仪式全部完成,
各种旗帜即将回转返程。
追思太子的劳绩表彰德行,
祭祀结束太子早已离世升仙。
风好像引领着仙乐的声音,
殿堂里筵席撤去显得空旷。
太子美好的德行永远留存,
让人怀着悠远之情去瞻望。

创作背景

文敬太子李謜,是唐顺宗之子。这首诗是在祭祀文敬太子庙的仪式上所唱的送神曲。崔邠生活在唐朝,这类祭祀乐章是为了表达对逝者的敬意和追思而创作的,用于特定的祭祀场合,以庄重的音乐和诗歌形式完成祭祀流程,体现了当时社会对皇室成员的尊崇以及重视祭祀礼仪的文化传统。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对祭祀仪式结束场景的描写,如“三献具举,九旗将旋”“堂虚画筵”等,又融入了对文敬太子的追思之情,像“追劳表德”“芳馨常在,瞻望悠然”,将景与情自然地融合在一起。
    • 象征手法:“芳馨”象征着文敬太子美好的德行,用具体可感的香气来比喻抽象的品德,使读者更能深刻体会到太子德行的美好与长存。
  • 语言特色:语言简洁庄重,符合祭祀乐章的风格。用词精准,如“三献”“九旗”等明确地交代了祭祀的环节和场景;“追劳表德”等表述直接表达了祭祀的目的和对太子的评价。
  • 意境营造:通过对祭祀结束时殿堂空旷、风引仙乐等景象的描写,营造出一种庄严肃穆且带有悠远追思的意境。让人感受到祭祀仪式结束后的宁静与对逝者的缅怀之情,仿佛能看到人们在空旷的殿堂中怀着敬意瞻望太子英灵的画面。