这首诗是用于祭祀节湣太子的乐章,主要赞颂了文德与武功对于国家教化和威望彰显的重要作用,描绘了祭祀仪式中文舞退场、武舞入场的场景。
郊庙歌辞:享节湣太子庙乐章:送文舞出迎武舞入
邕邕阐化凭文德,赫赫宣威藉武功。
既执羽旄先拂吹,还持玉戚更挥空。
既执羽旄先拂吹,还持玉戚更挥空。
简要说明
逐句注释
- “邕邕阐化凭文德,赫赫宣威藉武功”:
- 字词:“邕邕”,和谐的声音,这里可引申为教化传播的和谐有序;“阐化”,宣扬教化;“文德”,指以礼乐等手段进行的文治教化;“赫赫”,显赫盛大的样子;“宣威”,宣扬威望;“武功”,指军事功绩。
- 句意:以和谐有序的方式宣扬教化依靠的是文治教化,显赫盛大的威望宣扬凭借的是军事功绩。
- “既执羽旄先拂吹,还持玉戚更挥空”:
- 字词:“羽旄”,古代文舞所执的舞具,用鸟羽和旄牛尾装饰;“拂吹”,伴随着音乐;“玉戚”,玉制的斧形兵器,是武舞所执的舞具。
- 句意:舞者先手持羽旄伴随着音乐起舞(这是文舞表演),接着又手持玉戚在空中挥舞(这是武舞表演)。
现代译文
以和谐之态宣扬教化依靠文治,
显赫威望的彰显凭借赫赫武功。
舞者先手持羽旄随乐翩翩起舞,
继而又持玉斧在空中挥舞舞动。
创作背景
节湣太子李重俊是唐中宗李显的第三子。他因不满韦后、安乐公主等人的专权跋扈,发动政变,最终失败被杀。睿宗即位后,追赠他为节湣太子。这首诗是祭祀节湣太子庙时所用的乐章,在当时的祭祀仪式中演奏,用以表达对节湣太子的追思与敬意,同时也强调了文德与武功对于国家治理的重要性。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗的前两句将“文德”与“武功”进行对比,强调了二者在国家治理和威望彰显方面的不同作用,同时又相互映衬,表明二者缺一不可。
- 动作描写:后两句通过“执”“拂吹”“持”“挥空”等一系列动作描写,生动地展现了祭祀仪式中文舞退场、武舞入场的动态场景,使读者能够直观地感受到仪式的庄重与热烈。
- 语言特色:语言简洁有力,用词精准,“邕邕”“赫赫”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也使诗歌更具表现力,能够更好地传达出祭祀仪式的庄严氛围和对节湣太子的崇敬之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、宏大壮观的意境。通过对文德与武功的赞颂以及对祭祀舞蹈场景的描绘,展现出祭祀活动的隆重和对节湣太子功绩的肯定,使读者能够感受到祭祀仪式所蕴含的深厚文化内涵和历史意义。