郊庙歌辞:享节湣太子庙乐章:迎俎酌献

· 不详

嘉荐有典,至诚莫骞。画梁云亘,雕俎星连。
乐器周列,礼容备宣。依稀如在,若未宾天。

简要说明

这首诗是祭祀节湣太子庙时所用的乐章,主题围绕祭祀展开。表达了祭祀者遵循祭祀的典章制度,怀着至诚之心进行祭祀,描绘了祭祀现场乐器罗列、礼容完备的场景,最后表达出感觉节湣太子仿佛还在人间一样的情感。

逐句注释

  • “嘉荐有典,至诚莫骞”:
    • 字词:“嘉荐”,指祭祀时献上的祭品;“典”,典章、制度;“至诚”,极其真诚的心意;“骞”,亏损、减少。
    • 句意:献上祭品要遵循典章制度,祭祀者的至诚心意不能有丝毫减少。
  • “画梁云亘,雕俎星连”:
    • 字词:“画梁”,绘有彩画的屋梁;“亘”,横贯;“雕俎”,雕刻精美的祭器;“星连”,像星星一样相连,形容众多。
    • 句意:绘有彩画的屋梁上云朵横贯,雕刻精美的祭器像星星一样排列相连。
  • “乐器周列,礼容备宣”:
    • 字词:“周列”,四周排列;“礼容”,礼仪的容貌、举止;“备宣”,完备地展现。
    • 句意:乐器在四周排列,祭祀的礼仪举止完备地展现出来。
  • “依稀如在,若未宾天”:
    • 字词:“依稀”,仿佛、好像;“宾天”,委婉说法,指帝王或重要人物去世。
    • 句意:感觉节湣太子仿佛还在一样,好像他并没有去世。

现代译文

献上祭品要遵循典章,
至诚心意不能有损伤。
彩梁上云朵横贯飘荡,
精美的祭器如星列张。
乐器在四周整齐摆放,
礼仪举止完备地呈扬。
感觉您仿佛就在身旁,
好像并未离世去天堂。

创作背景

节湣太子李重俊是唐中宗李显的第三子。他因不满韦皇后和安乐公主的跋扈,发动兵变,事败被杀。后来被追赠为节湣太子。这首诗是在祭祀节湣太子庙时所唱的乐章,创作目的是为了表达对节湣太子的祭祀与追思之情。具体创作时间由于资料记载不详难以确切知晓,但应是在追赠节湣太子之后,祭祀活动时使用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中“画梁云亘,雕俎星连”通过对祭祀场所的画梁、云朵以及精美的祭器等进行描写,给人以直观的视觉感受,展现出祭祀场面的庄重和宏大。
    • 心理描写:“依稀如在,若未宾天”表达了祭祀者在祭祀过程中的心理感受,将对节湣太子的追思之情通过这种心理描写生动地展现出来。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合祭祀乐章的风格。用词较为规整,如“嘉荐”“至诚”“画梁”“雕俎”等词汇,体现出较高的文化内涵和礼仪规范。
  • 意境营造:通过对祭祀场景的描绘,营造出一种庄严肃穆、充满追思的意境。从祭品、祭器、乐器到礼仪,都展现出祭祀的正规与严谨,最后表达出感觉节湣太子未离世的心理,进一步深化了对逝者的追思之情,使整首诗笼罩在一种庄重而又充满情感的氛围之中。