这首曲开篇介绍自己依靠古本传承技艺,行走于市井表演,擅长打诨且能贯通禅理,对自身那并不丰厚的技艺有着自知之明,展现出一种对自身演艺生活的陈述与清醒认知。
汉钟离度脱蓝采和・仙吕/点绛唇
俺将这古本相传,路歧礼面,习行院,打诨通禅,穷薄艺知深浅。
简要说明
逐句注释
- “俺将这古本相传”:
- 字词:“古本”,指传统的、流传下来的演艺脚本或技艺规范。
- 句意:我依靠着这代代相传的古本进行演艺活动。
- “路歧礼面”:
- 字词:“路歧”,指民间流浪艺人;“礼面”,大概是指艺人之间相互的礼数、规矩。
- 句意:作为民间流浪艺人遵循着行业的礼数规矩。
- “习行院”:
- 字词:“行院”,指演艺场所,也可指代演艺行业。
- 句意:在演艺行业中学习、实践。
- “打诨通禅”:
- 字词:“打诨”,指艺人在表演中穿插的滑稽幽默的话语或动作;“通禅”,能够领会、贯通禅理。
- 句意:既能在表演中打诨逗趣,又能领会禅理。
- “穷薄艺知深浅”:
- 字词:“穷薄艺”,指自己并不高深、丰富的技艺;“知深浅”,清楚自己技艺的高低程度。
- 句意:我清楚自己那并不高明的技艺水平。
现代译文
我靠着那古老相传的本子,
做个流浪艺人守着行业礼数,
在演艺行当里学习实践。
表演时能打诨逗趣还能悟点禅理,
我明白自己那点微薄技艺的高低。
创作背景
这首曲为无名氏所作,其确切创作时间难以确定。在元明时期,戏曲、曲艺等演艺行业较为繁荣,有众多民间艺人活跃于街头巷尾、演艺场所。这些艺人大多依靠口传心授、古本传承等方式来学习技艺,此曲便是一位民间艺人对自身演艺生活的一种表述,反映了当时民间艺人的生存状态和对自身技艺的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描:以简洁直白的语言描述自己的演艺生活,没有过多的修饰,如“俺将这古本相传,路歧礼面,习行院”,直接道出自己的演艺传承、身份和活动范围,使读者能清晰了解艺人的生活状态。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的市井气息,符合民间艺人的身份和口吻。像“打诨通禅”“穷薄艺知深浅”这类表述直白朴实,充满生活气息。
- 意境营造:通过对自身演艺生活的叙述,营造出一种平凡、真实的市井意境,让读者感受到民间艺人在那个时代为了生存而奔波于演艺行业的情景,同时也能体会到艺人对自身技艺的一种自知与坦然。