这首诗是祭祀懿德太子时所用的乐章,主要赞颂了懿德太子生前的声誉和地位,表达了对他的追思之情,同时描述了祭祀时弦诵笙歌停止、摆放币帛等庄重的礼仪场景。
郊庙歌辞:享懿德太子庙乐章:登歌酌鬯
誉阐元储,寄崇明两。玉裕虽晦,铜楼可想。
弦诵辍音,笙歌罢响。币帛言设,礼容无爽。
弦诵辍音,笙歌罢响。币帛言设,礼容无爽。
简要说明
逐句注释
- “誉阐元储,寄崇明两”:
- 字词:“誉”,声誉;“阐”,传播、彰显;“元储”,指太子,懿德太子李重润是唐高宗李治与武则天之孙,唐中宗李显嫡长子;“明两”,指代太子,古代以日为君象,日与日并列则为“明两”,象征太子。
- 句意:懿德太子的声誉广泛传播,他被寄予了如同日月般光明的厚望。
- “玉裕虽晦,铜楼可想”:
- 字词:“玉裕”,美好的资质、风度;“晦”,隐晦、消逝;“铜楼”,指太子所居之东宫。
- 句意:懿德太子美好的资质虽然已经消逝,但他在东宫的风采仍可想见。
- “弦诵辍音,笙歌罢响”:
- 字词:“弦诵”,弦歌和诵读,泛指学校教学;“辍”,停止;“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
- 句意:学校里的弦歌诵读之声停止了,奏乐唱歌的声音也不再响起。
- “币帛言设,礼容无爽”:
- 字词:“币帛”,祭祀用的缯帛等礼品;“言”,语助词,无实义;“礼容”,礼仪容态;“爽”,差错。
- 句意:祭祀用的币帛已经摆放好,整个祭祀的礼仪容态没有差错。
现代译文
懿德太子声誉远扬,
被寄予光明的期望。
他美好的风采虽已消逝,
东宫的往昔仍能回想。
弦歌诵读之音已然停歇,
奏乐唱歌之声不再作响。
祭祀的币帛已经摆上,
礼仪容态严谨没有差样。
创作背景
懿德太子李重润因私下议论武则天男宠张易之兄弟,被武则天杖杀。唐中宗复位后,追赠他为“懿德太子”,并陪葬乾陵。这首诗是在祭祀懿德太子庙时所唱的乐章,用于表达对他的追思和祭祀的庄重。
艺术赏析
- 表现手法:运用了象征和对比的手法。“明两”象征太子身份,突出其地位尊贵。“玉裕虽晦,铜楼可想”形成对比,以美好的资质消逝与东宫风采仍可想见相对比,强化了对懿德太子的追思之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合祭祀乐章的风格。用词精准,如“誉阐”“玉裕”等词汇,展现出较高的文化素养和严谨的表达。
- 意境营造:通过描述祭祀场景,如弦诵辍音、笙歌罢响、币帛设等,营造出一种庄严肃穆、哀伤追思的意境,使读者能深刻感受到祭祀的庄重和对懿德太子的缅怀之情。