这首诗是在享章怀太子庙的祭祀活动中使用的乐章,描述了祭祀仪式中文舞表演结束、即将开始武舞表演的场景,表达了祭祀活动中对用文治与武功的恰当运用的认可,以及对太平盛世的美好期盼。
郊庙歌辞:享章怀太子庙乐章:送文舞迎武舞
羽钥崇文礼以毕,干戚奋武事将行。
用舍繇来其有致,壮志宣威乐太平。
用舍繇来其有致,壮志宣威乐太平。
简要说明
逐句注释
- “羽钥崇文礼以毕”:
- 字词:“羽钥”,古代文舞所执的两种舞具,羽为雉羽,钥为乐器,形状像笛;“崇文”,崇尚文治;“礼以毕”,礼仪已经结束。
- 句意:手持羽钥的文舞表演,崇尚文治的礼仪已经完成。
- “干戚奋武事将行”:
- 字词:“干戚”,干为盾牌,戚为大斧,是古代武舞所执的舞具;“奋武”,振奋武功;“事将行”,事情即将开始。
- 句意:手持干戚的武舞表演,振奋武功的活动即将开始。
- “用舍繇来其有致”:
- 字词:“用舍”,使用和舍弃,这里指运用文治和武功;“繇来”,由来;“有致”,有一定的道理和准则。
- 句意:文治和武功的运用和取舍,向来是有一定准则的。
- “壮志宣威乐太平”:
- 字词:“壮志”,宏大的志向;“宣威”,宣扬威武;“乐太平”,为太平盛世而欢乐。
- 句意:宏大的志向得以宣扬威武,大家都为太平盛世而感到欢乐。
现代译文
手持羽钥的文舞表演,崇尚文治的礼仪已经完成,
手持干戚的武舞表演,振奋武功的活动即将开启。
文治和武功的运用取舍,向来都有其一定的准则,
宏大志向宣扬威武,众人皆为太平盛世而欢喜。
创作背景
章怀太子李贤是唐高宗李治第六子,武则天次子。他曾被立为太子,但后被武则天废黜并流放巴州,最终自杀。这首乐章是在祭祀章怀太子的庙宇活动中使用的。当时祭祀活动有严格的仪式流程,包括文舞和武舞的表演,此诗创作于祭祀场景中,通过描述仪式流程,体现对文治武功的重视和对国家太平的祈愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中以“羽钥崇文”和“干戚奋武”形成鲜明对比,突出了文治和武功两种不同的治国理念和表现形式,相互衬托,使诗歌主题更加明确。
- 直抒胸臆:“用舍繇来其有致,壮志宣威乐太平”直接表达了对文治武功运用准则的认可和对太平盛世的赞美之情,情感真挚直接。
- 语言特色:语言简洁明了,用词精准,如“羽钥”“干戚”准确地描绘出文舞和武舞的特点,体现了祭祀乐章庄重、严肃的风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、大气磅礴的意境,通过对祭祀仪式中文舞和武舞交替的描述,展现出一种宏大的场景,同时表达出对国家繁荣昌盛、太平盛世的美好憧憬。