郊庙歌辞:享章怀太子庙乐章:迎俎酌献

· 不详

通三锡胤,明两承英。太山比赫,伊水闻笙。
宗祧是寄,礼乐其亨。嘉辰荐俎,以发声明。

简要说明

这首诗是祭祀章怀太子庙时的乐章,主要表达了对章怀太子的尊崇与祭祀之情。诗中赞颂了章怀太子的地位和功绩,强调其在宗庙祭祀中的重要意义,在祭祀的良辰献上祭品,希望彰显其声名。

逐句注释

  • “通三锡胤,明两承英”:
    • 字词:“通三”,古代有“通三统”之说,一般指新王朝在历法正朔上应沿用前代三朝的历法,这里寓意章怀太子地位尊崇;“锡胤”,赐予后代,有延续血脉之意;“明两”,指《易·离》“明两作,离,大人以继明照于四方”,象征光明相继,比喻太子;“承英”,承接美好的德行和声誉。
    • 句意:章怀太子地位尊显如同通三统,承接上天赐予延续血脉的使命,像光明相继的太子一样拥有美好的声誉。
  • “太山比赫,伊水闻笙”:
    • 字词:“太山”,即泰山,象征高大、显赫;“赫”,显赫;“伊水”,水名,在今河南西部,这里可能指代章怀太子的封地或其活动区域;“闻笙”,能听到笙乐,寓意生活美好、祥和。
    • 句意:章怀太子的显赫如同泰山一样高大,在伊水之畔能听到祥和的笙乐声。
  • “宗祧是寄,礼乐其亨”:
    • 字词:“宗祧”,宗庙;“寄”,寄托;“礼乐”,指祭祀的礼仪和音乐;“亨”,通“享”,享用。
    • 句意:章怀太子肩负着宗庙延续的重任,祭祀的礼仪和音乐是为了让他享用。
  • “嘉辰荐俎,以发声明”:
    • 字词:“嘉辰”,美好的时辰;“荐俎”,献上祭祀用的祭品;“发声明”,彰显声名。
    • 句意:在这美好的时辰献上祭祀的祭品,以此来彰显章怀太子的声名。

现代译文

章怀太子地位尊显承接使命,
如光明太子般声誉美好传承。
他的显赫如同泰山般高大,
伊水之畔可闻祥和的笙乐声。
他肩负着宗庙延续的重任,
祭祀礼乐供他来享用不停。
在这良辰献上祭祀的祭品,
以此来彰显他的赫赫声名。

创作背景

这首诗是郊庙歌辞,用于祭祀章怀太子庙。章怀太子李贤是唐高宗李治第六子,武则天次子。他曾被立为太子,后因谋逆罪被废为庶人,最终被迫自杀。唐睿宗景云二年(711 年),追赠李贤为章怀太子。此诗创作时间虽不详,但应是在追赠其为章怀太子之后,为祭祀他而创作的乐章,用于祭祀仪式中,表达对他的尊崇与纪念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:运用“通三”“明两”“太山”等意象来象征章怀太子的尊贵地位和显赫声名,使抽象的概念变得具体可感。
    • 用典:“通三”“明两”均为古代经典中的说法,通过用典,增加了诗歌的文化内涵和庄重感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合祭祀乐章的特点。用词简洁而精准,如“赫”“亨”等字,准确地表达了对章怀太子的赞颂和祭祀之意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、尊崇敬仰的意境。通过对章怀太子功绩和地位的赞颂,以及祭祀场景的描述,让读者感受到祭祀仪式的庄重和对逝者的敬重之情。诗中虽未描绘具体的祭祀场景,但通过文字能让人体会到祭祀时的庄严氛围。