郊庙歌辞:享章怀太子庙乐章:登歌酌鬯

· 不详

忠孝本着,羽翼先成。寝门昭德,驰道为程。
币帛有典,容卫无声。司存既肃,庙享惟清。

简要说明

这首诗是用于祭祀章怀太子庙的乐章,主要表达了对章怀太子忠孝品德的赞颂,描述了祭祀时遵循典制、庄重肃穆的场景,体现出祭祀活动的庄严与清净。

逐句注释

  • “忠孝本着,羽翼先成”:
    • 字词:“忠孝”,指忠诚和孝顺的品德;“本着”,根本显著;“羽翼”,原指翅膀,这里比喻辅佐的人或力量;“先成”,早已具备。
    • 句意:章怀太子的忠孝品德显著突出,其辅佐的力量也早已形成。
  • “寝门昭德,驰道为程”:
    • 字词:“寝门”,宗庙中陈列祖先衣冠的后殿之门;“昭德”,彰显德行;“驰道”,君王行驶的道路;“程”,准则、规范。
    • 句意:在宗庙的寝门处彰显着章怀太子的德行,以驰道的规格作为行事的准则。
  • “币帛有典,容卫无声”:
    • 字词:“币帛”,祭祀时用的玉、帛等祭品;“典”,典章制度;“容卫”,仪仗侍卫。
    • 句意:祭祀所用的币帛遵循着典章制度,仪仗侍卫们安静无声。
  • “司存既肃,庙享惟清”:
    • 字词:“司存”,负责祭祀的官员;“肃”,严肃、庄重;“庙享”,在宗庙中祭祀祖先;“清”,清净、肃穆。
    • 句意:负责祭祀的官员态度严肃庄重,宗庙的祭祀活动清净肃穆。

现代译文

章怀太子的忠孝品德显著突出,
辅佐他的力量早已完备形成。
在宗庙寝门彰显着他的德行,
以驰道规格作为行事的准则。
祭祀的币帛遵循着典章制度,
仪仗侍卫们安静得没有声响。
负责祭祀的官员严肃又庄重,
宗庙的祭祀活动清净又肃穆。

创作背景

章怀太子李贤是唐高宗李治与武则天的次子。他曾被立为太子,后因被武则天猜忌而被废,最终被逼自杀。这首祭祀乐章应是在章怀太子被追封并建庙祭祀时创作的。其目的在于通过乐章来表达对章怀太子的追思与尊崇,同时体现祭祀活动的庄重与规范。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直接陈述的表现手法,整首诗直接描述章怀太子的品德以及祭祀的场景,没有过多的修饰与曲折,以一种庄重、严肃的方式传达情感和信息。
  • 语言特色:语言简洁、质朴,用词规整,符合祭祀乐章的特点。像“忠孝本着”“币帛有典”等表述,简洁明了地说明了相关内容,同时具有一种庄严的韵律感。
  • 意境营造:通过对祭祀场景的描写,营造出一种庄严肃穆、清净虔诚的意境。诗中对“容卫无声”“庙享惟清”的描述,让读者能感受到祭祀现场的安静与庄重,仿佛身临其境,增强了祭祀活动的神圣感。