郊庙歌辞:隐太子庙乐章:送神

· 不详

皇情悼往,祀议增设。钟鼓铿锵,羽旄昭晰。
掌礼云备,司筵告彻。乐以送神,灵其鉴阕。

简要说明

这首诗是祭祀隐太子时送神的乐章,表达了皇室对隐太子的悼念之情,描述了祭祀仪式的庄重,展现了祭祀过程中钟鼓齐鸣、仪仗鲜明的场景,最后希望神灵能够明察祭祀的诚意。

逐句注释

  • “皇情悼往,祀议增设”:
    • 字词:“皇情”,皇室的情感;“悼往”,悼念过去的人;“祀议”,关于祭祀的商议、安排;“增设”,增加设置。
    • 句意:皇室怀着悼念之情,对祭祀隐太子的事宜进行了更多的安排。
  • “钟鼓铿锵,羽旄昭晰”:
    • 字词:“铿锵”,形容钟鼓等乐器声音响亮和谐;“羽旄”,用羽毛装饰的旗帜,这里指祭祀时的仪仗;“昭晰”,清晰、鲜明。
    • 句意:钟鼓发出响亮和谐的声音,祭祀的仪仗鲜明夺目。
  • “掌礼云备,司筵告彻”:
    • 字词:“掌礼”,掌管礼仪的官员;“云备”,表示已经完备;“司筵”,负责筵席的人;“告彻”,宣告撤去筵席。
    • 句意:掌管礼仪的官员说祭祀的礼仪已经完备,负责筵席的人宣告撤去筵席。
  • “乐以送神,灵其鉴阕”:
    • 字词:“乐”,音乐;“送神”,送别神灵;“灵”,神灵;“鉴”,明察;“阙”,同“缺”,这里可理解为整个祭祀过程。
    • 句意:用音乐来送别神灵,希望神灵能够明察这次祭祀的诚意。

现代译文

皇室怀着悼念之情,
对祭祀事宜做了更多安排。
钟鼓发出响亮和谐的声音,
祭祀的仪仗鲜明夺目。
掌管礼仪的官员说礼仪已完备,
负责筵席的人宣告撤去筵席。
用音乐来送别神灵,
希望神灵明察这祭祀的诚意。

创作背景

隐太子即李建成,是唐高祖李渊嫡长子。玄武门之变中,李世民杀死李建成。之后,皇室为李建成举办祭祀活动。这首乐章就是在祭祀隐太子送神环节所唱之歌,具体创作时间应在李建成死后不久,反映了皇室对这一事件的一种态度和仪式上的表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗中对祭祀场景进行了较为详细的铺陈,如“钟鼓铿锵,羽旄昭晰”描绘了祭祀时热闹且庄重的场面,“掌礼云备,司筵告彻”则叙述了祭祀流程,使读者能感受到祭祀仪式的完整性和严肃性。
    • 直抒胸臆:“皇情悼往”直接表达了皇室对隐太子的悼念之情,情感真挚且直白。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词庄重典雅,符合祭祀乐章的特点。像“铿锵”“昭晰”等词准确生动地描绘出祭祀场景的氛围,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对祭祀场景和流程的描写,营造出一种庄严肃穆、带有哀伤氛围的意境,体现了祭祀活动的神圣性,同时也传达出皇室对隐太子的追思之情。