这两首诗围绕吴太守罢郡后在山村的生活展开。第一首描绘了山村宁静祥和的景象,展现了吴太守心境的转变,表达出山村远离战乱的安稳;第二首刻画了田翁们对吴太守的感激与怀念,体现出吴太守为官时的良好政绩和对百姓的恩泽。
和吴太守罢郡山村偶题二首
罢郡饶山兴,村家不惜过。官情随日薄,诗思入秋多。
野兽眠低草,池禽浴动荷。眼前余政在,不似有干戈。
快活田翁辈,常言化育时。纵饶稽岁月,犹说向孙儿。
茅屋梁和节,茶盘果带枝。相传终不忘,何必立生祠。
野兽眠低草,池禽浴动荷。眼前余政在,不似有干戈。
快活田翁辈,常言化育时。纵饶稽岁月,犹说向孙儿。
茅屋梁和节,茶盘果带枝。相传终不忘,何必立生祠。
简要说明
逐句注释
- “罢郡饶山兴,村家不惜过”:
- 字词:“罢郡”,卸任郡守之职;“饶”,富有,充满;“不惜过”,不吝惜前往。
- 句意:卸任郡守后充满了游山的兴致,不吝惜到山村人家去做客。
- “官情随日薄,诗思入秋多”:
- 字词:“官情”,对官场的情感;“薄”,淡薄。
- 句意:对官场的情感随着日子推移日渐淡薄,进入秋天后诗兴愈发浓厚。
- “野兽眠低草,池禽浴动荷”:
- 字词:“眠”,睡觉;“浴”,洗澡。
- 句意:野兽在低矮的草丛中睡觉,池塘里的禽鸟在游动的荷叶间洗澡。
- “眼前余政在,不似有干戈”:
- 字词:“余政”,遗留下来的政绩;“干戈”,指代战争。
- 句意:眼前还留存着过去的政绩,感觉不到有战争的气息。
- “快活田翁辈,常言化育时”:
- 字词:“田翁辈”,老农们;“化育时”,受到教化养育的时期。
- 句意:快活的老农们,常常说起受到太守教化养育的那段时期。
- “纵饶稽岁月,犹说向孙儿”:
- 字词:“纵饶”,即使;“稽岁月”,经过了很长时间;“犹”,还。
- 句意:即使经过了很长时间,还会讲给孙儿们听。
- “茅屋梁和节,茶盘果带枝”:
- 字词:“梁和节”,梁木保持着原来的节疤,指简陋;“果带枝”,水果带着树枝,指新鲜质朴。
- 句意:茅屋的梁木还带着节疤,茶盘里的水果带着树枝。
- “相传终不忘,何必立生祠”:
- 字词:“生祠”,为还活着的人建立的祠堂。
- 句意:这种恩泽代代相传始终不会忘记,又何必为太守建立生祠呢。
现代译文
卸任郡守后满是游山的兴致,
毫不吝惜地到山村人家做客。
对官场的情感随日子日渐淡薄,
进入秋天诗兴愈发地浓厚。
野兽在低矮的草丛中安睡,
池中的禽鸟在荷叶间嬉水。
眼前还留存着往日的政绩,
感觉不到有战争的纷扰。
快活的老农们常常念叨,
那受到太守教化的美好时光。
即便过去了漫长的岁月,
仍讲给孙儿们细细回想。
茅屋的梁木带着天然节疤,
茶盘里水果还连着枝桠。
这份恩泽代代相传不会忘,
又何必为太守去建那生祠呀。
创作背景
杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。吴太守罢郡后在山村生活,杜荀鹤写下这两首诗与之唱和。诗人或许是通过描绘山村景象和百姓对吴太守的怀念,一方面展现出吴太守为官时的仁政,另一方面也流露出对和平、安稳生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:第一首中“野兽眠低草”是静态描写,“池禽浴动荷”是动态描写,动静结合,生动地展现了山村的宁静与生机。
- 侧面烘托:第二首通过描写田翁们对吴太守的感激和代代相传的怀念,从侧面烘托出吴太守为官时的政绩卓著,深受百姓爱戴。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“茅屋梁和节,茶盘果带枝”,用简洁的语言描绘出山村生活的质朴,让读者能真切感受到那种浓厚的生活气息。
- 意境营造:两首诗营造出一种宁静、祥和、淳朴的意境。第一首描绘的山村景象远离战乱,体现出和平的珍贵;第二首通过百姓的感恩之情,营造出一种温暖、有人情味的氛围,表达了诗人对理想官员和美好生活的向往。
常见问题
《和吴太守罢郡山村偶题二首》的作者和朝代是什么?
《和吴太守罢郡山村偶题二首》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。
《和吴太守罢郡山村偶题二首》主要写了什么?
这两首诗围绕吴太守罢郡后在山村的生活展开。第一首描绘了山村宁静祥和的景象,展现了吴太守心境的转变,表达出山村远离战乱的安稳;第二首刻画了田翁们对吴太守的感激与怀念,体现出吴太守为官时的良好政绩和对百姓的恩泽。
《和吴太守罢郡山村偶题二首》的创作背景是什么?
杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。吴太守罢郡后在山村生活,杜荀鹤写下这两首诗与之唱和。诗人或许是通过描绘山村景象和百姓对吴太守的怀念,一方面展现出吴太守为官时的仁政,另一方面也流露出对和平、安稳生活的向往。
《和吴太守罢郡山村偶题二首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :第一首中“野兽眠低草”是静态描写,“池禽浴动荷”是动态描写,动静结合,生动地展现了山村的宁静与生机。 侧面烘托 :第二首通过描写田翁们对吴太守的感激和代代相传的怀念,从侧面烘托出吴太守为官时的政绩卓著,深受百姓爱戴。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如“茅屋梁和节,茶盘果带枝”,用简洁的语言描绘出山村生活的质朴,让读者能真切感受...