山中喜与故交宿话

· 杜荀鹤

远地能相访,何惭事力微。山中深夜坐,海内故交稀。
村酒沽来浊,溪鱼钓得肥。贫家只如此,未可便言归。

简要说明

这首诗描绘了诗人与故交在山中相聚夜谈的情景,表达了对故交远道来访的感激,感慨海内故交稀少,同时展现了山中质朴简单的生活,流露出对这份友情相聚的珍惜,希望故交能多留些时日。

逐句注释

  • “远地能相访,何惭事力微”:
    • 字词:“远地”,远方;“相访”,前来拜访;“惭”,惭愧;“事力”,能力、财力。
    • 句意:你从远方前来拜访我,我惭愧自己能力微薄,没什么好招待你的。
  • “山中深夜坐,海内故交稀”:
    • 字词:“海内”,四海之内,指天下;“故交”,老朋友。
    • 句意:我们在山中深夜对坐交谈,想到天下间像我们这样的老朋友已经很少了。
  • “村酒沽来浊,溪鱼钓得肥”:
    • 字词:“沽”,买;“村酒”,乡村酿造的酒;“溪鱼”,溪流里的鱼。
    • 句意:买来的村酿的酒比较浑浊,从溪里钓到的鱼很肥美。
  • “贫家只如此,未可便言归”:
    • 字词:“贫家”,贫穷的家,这里是诗人自谦;“便言归”,就说要回去。
    • 句意:我这贫穷的家里也只有这样的招待,你可不要就急着说回去啊。

现代译文

你从远方赶来把我看望,
我惭愧自己没什么力量。
深夜在这山中相对而坐,
天下间老朋友已经稀少。
买来的村酒色泽很浑浊,
溪里钓到的鱼却很肥壮。
我这穷家只能这般招待,
你可千万别急着说还乡。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。在这样的背景下,人们的生活颠沛流离,朋友之间的相聚变得十分难得。这首诗具体创作时间不详,但应是杜荀鹤隐居山中时,有故交从远方前来探望他,他有感而发写下此诗,以表达对友情的珍视和对生活现状的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“远地能相访,何惭事力微”直接表达了对故交来访的感激和自己招待不周的惭愧之情;结尾“贫家只如此,未可便言归”又直白地挽留故交,情感真挚自然。
    • 情景交融:“山中深夜坐”描绘了两人在山中深夜对坐交谈的情景,营造出一种宁静、温馨的氛围,同时也融入了诗人对故交稀少的感慨之情;“村酒沽来浊,溪鱼钓得肥”描写了乡村简单的饮食,既展现了山中质朴的生活场景,又烘托出两人相聚时轻松自在的氛围。
  • 语言特色:语言朴实无华,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,如“村酒”“溪鱼”等都是乡村常见事物,用简洁的语言描绘出生活场景,却能让人感受到浓厚的生活气息和真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种质朴、温馨且略带感慨的意境。山中深夜的宁静,浑浊的村酒和肥美的溪鱼,都构成了一幅独特的乡村生活画面,在这个画面中,诗人与故交的友情显得格外珍贵,同时也透露出在乱世中对友情的渴望和珍惜。

常见问题

《山中喜与故交宿话》的作者和朝代是什么?

《山中喜与故交宿话》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《山中喜与故交宿话》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与故交在山中相聚夜谈的情景,表达了对故交远道来访的感激,感慨海内故交稀少,同时展现了山中质朴简单的生活,流露出对这份友情相聚的珍惜,希望故交能多留些时日。

《山中喜与故交宿话》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。在这样的背景下,人们的生活颠沛流离,朋友之间的相聚变得十分难得。这首诗具体创作时间不详,但应是杜荀鹤隐居山中时,有故交从远方前来探望他,他有感而发写下此诗,以表达对友情的珍视和对生活现状的感慨。

《山中喜与故交宿话》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“远地能相访,何惭事力微”直接表达了对故交来访的感激和自己招待不周的惭愧之情;结尾“贫家只如此,未可便言归”又直白地挽留故交,情感真挚自然。 情景交融 :“山中深夜坐”描绘了两人在山中深夜对坐交谈的情景,营造出一种宁静、温馨的氛围,同时也融入了诗人对故交稀少的感慨之情;“村酒沽来浊,溪鱼钓得肥”描写了乡村简单的饮食,既展现了山中...