送友人游南海

· 杜荀鹤

南海南边路,君游只为贫。山川多少地,郡邑几何人。
花鸟名皆别,寒暄气不均。相期早晚见,莫待瘴侵身。

简要说明

这首诗是杜荀鹤送别友人前往南海之作。诗中表达了对友人因贫困而远游南海的关切,描绘了南海地区山川、郡邑、花鸟、气候的独特,最后叮嘱友人早日归来,莫受瘴气侵害。

逐句注释

  • “南海南边路,君游只为贫”:
    • 字词:“南海”,古代泛指南边的海域。
    • 句意:在那南海边上的路途,你此次出游只是因为贫困。
  • “山川多少地,郡邑几何人”:
    • 字词:“郡邑”,指州郡和县邑,泛指地方行政区域。
    • 句意:南海那里有多少山川大地,又有多少州郡人口呢。
  • “花鸟名皆别,寒暄气不均”:
    • 字词:“寒暄”,指冷暖、冷热。
    • 句意:南海的花鸟名称都和内地不同,冷热气候也不均匀。
  • “相期早晚见,莫待瘴侵身”:
    • 字词:“瘴”,瘴气,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
    • 句意:我们约定迟早要再相见,不要等到被瘴气侵害了身体。

现代译文

在那南海边上的路途,
你出游只是因为贫困。
南海有多少山川大地,
又有多少州郡与人民。
那里花鸟名称都不同,
冷热气候也不均匀。
咱们约定迟早再相见,
别等瘴气侵害你身体。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,百姓生活困苦。友人或许是为了生计,不得不前往当时相对偏远、环境较为陌生的南海地区。杜荀鹤写下此诗,送别友人并表达自己的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“山川多少地,郡邑几何人”以设问的方式,引发读者对南海地区情况的好奇,同时也体现出诗人对友人此去之地的关注和担忧。
    • 对比:“花鸟名皆别,寒暄气不均”将南海与内地的花鸟名称、气候情况进行对比,突出南海的独特与陌生,进一步表达对友人远游的不安。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁直白,没有过多的修饰,但却饱含深情,如“相期早晚见,莫待瘴侵身”直接表达了对友人的牵挂和期盼。
  • 意境营造:诗中描绘了南海路途的遥远以及当地独特的环境,营造出一种略带忧虑和牵挂的氛围,体现出诗人对友人此去的担心,使整首诗充满了浓浓的友情。

常见问题

《送友人游南海》的作者和朝代是什么?

《送友人游南海》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《送友人游南海》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤送别友人前往南海之作。诗中表达了对友人因贫困而远游南海的关切,描绘了南海地区山川、郡邑、花鸟、气候的独特,最后叮嘱友人早日归来,莫受瘴气侵害。

《送友人游南海》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,百姓生活困苦。友人或许是为了生计,不得不前往当时相对偏远、环境较为陌生的南海地区。杜荀鹤写下此诗,送别友人并表达自己的关怀。

《送友人游南海》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“山川多少地,郡邑几何人”以设问的方式,引发读者对南海地区情况的好奇,同时也体现出诗人对友人此去之地的关注和担忧。 对比 :“花鸟名皆别,寒暄气不均”将南海与内地的花鸟名称、气候情况进行对比,突出南海的独特与陌生,进一步表达对友人远游的不安。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁直白,没有过多的修饰,但却饱含深情,如“相期早晚见,莫待瘴侵身”...