江上与从弟话别

· 杜荀鹤

相逢尽说归,早晚遂归期。流水多通处,孤舟少住时。
干人不得已,非我欲为之。及此终无愧,其如道在兹。

简要说明

这首诗围绕与从弟话别展开,主要探讨了归乡的话题,表达了诗人因人事所迫而不能及时归乡的无奈,同时也表明自己坚守道义,虽不能归但内心无愧的心境。

逐句注释

  • “相逢尽说归,早晚遂归期”:
    • 字词:“尽说归”,都在谈论归乡之事;“早晚”,何时;“遂”,实现。
    • 句意:兄弟相逢都在说归乡的事,可什么时候才能实现归乡的日期呢。
  • “流水多通处,孤舟少住时”:
    • 字词:“流水”,江河水流;“多通处”,水流能通往很多地方;“孤舟”,诗人自己乘坐的船;“少住时”,很少有停留的时候。
    • 句意:江河流水四通八达,而我这只孤舟却很少有停留的时候。
  • “干人不得已,非我欲为之”:
    • 字词:“干人”,指求见权贵、有所干求,这里指为了生计或其他事情去奔走;“不得已”,没有办法;“欲为之”,想要去做这件事。
    • 句意:我去奔走求见权贵是不得已的事情,并不是我自己想要这么做。
  • “及此终无愧,其如道在兹”:
    • 字词:“及此”,到了这种地步;“终无愧”,始终没有愧疚之感;“其如”,无奈;“道在兹”,道义在这里。
    • 句意:到了现在这种状况我始终没有愧疚,无奈是因为我要坚守道义啊。

现代译文

兄弟相逢都在说归乡,
不知何时才能实现归期。
江河流水四通八达,
我的孤舟却很少能停留。
奔走求见权贵是不得已,
并非我自己想要这么做。
到如今我始终没有愧疚,
无奈坚守道义只能如此。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,科举之路艰难。他为了求取功名、维持生计,不得不四处奔走,干谒权贵。这首诗大概是他在江上与从弟相遇话别时所作,反映了他在困境中为了实现自己的理想和坚守道义而无奈漂泊的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以“流水多通处,孤舟少住时”起兴,用流水的通畅自由与孤舟的漂泊不定形成对比,兴发出诗人自己身不由己、四处奔波的无奈处境,形象地传达出内心的感慨。
    • 直抒胸臆:“干人不得已,非我欲为之”“及此终无愧,其如道在兹”直接表达了自己为生活所迫去奔走的无奈以及坚守道义的决心,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。诗句简洁明快,直抵人心,让读者能够深刻感受到诗人的无奈与坚持。
  • 意境营造:通过描绘江上的流水和孤舟,营造出一种漂泊、孤寂的意境,与诗人内心的无奈和坚守相契合。这种意境不仅增添了诗歌的感染力,也使读者更能体会到诗人在晚唐乱世中的艰难处境和精神追求。

常见问题

《江上与从弟话别》的作者和朝代是什么?

《江上与从弟话别》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《江上与从弟话别》主要写了什么?

这首诗围绕与从弟话别展开,主要探讨了归乡的话题,表达了诗人因人事所迫而不能及时归乡的无奈,同时也表明自己坚守道义,虽不能归但内心无愧的心境。

《江上与从弟话别》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,科举之路艰难。他为了求取功名、维持生计,不得不四处奔走,干谒权贵。这首诗大概是他在江上与从弟相遇话别时所作,反映了他在困境中为了实现自己的理想和坚守道义而无奈漂泊的生活状态。

《江上与从弟话别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :以“流水多通处,孤舟少住时”起兴,用流水的通畅自由与孤舟的漂泊不定形成对比,兴发出诗人自己身不由己、四处奔波的无奈处境,形象地传达出内心的感慨。 直抒胸臆 :“干人不得已,非我欲为之”“及此终无愧,其如道在兹”直接表达了自己为生活所迫去奔走的无奈以及坚守道义的决心,使情感表达更加直接有力。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过...