秋日寄吟友

· 杜荀鹤

闲坐细思量,唯吟不可忘。食无三亩地,衣绝一株桑。
蝉树生寒色,渔潭落晓光。青云旧知己,未许钓沧浪。

简要说明

这首诗是杜荀鹤秋日寄给友人之作。诗中先表明自己对吟诗的热爱,接着诉说生活的贫困,然后描绘秋日清晨的景色,最后感叹昔日知己未同意自己归隐垂钓的想法,抒发了对现实生活的无奈与渴望归隐的心情。

逐句注释

  • “闲坐细思量,唯吟不可忘”:
    • 字词:“吟”,吟诗、作诗。
    • 句意:闲坐下来仔细思索,唯有吟诗这件事不能忘怀。
  • “食无三亩地,衣绝一株桑”:
    • 字词:“三亩地”,泛指少量的土地,可用于耕种粮食;“一株桑”,象征能用于养蚕织布的桑田。
    • 句意:没有供自己耕种以获取食物的土地,也没有能养蚕织布来做衣服的桑树,形容生活贫困。
  • “蝉树生寒色,渔潭落晓光”:
    • 字词:“寒色”,秋天树木呈现出的清冷色调;“渔潭”,渔人捕鱼的水潭。
    • 句意:有蝉鸣的树上生出了清冷的秋色,渔人捕鱼的水潭上洒落着清晨的光芒。
  • “青云旧知己,未许钓沧浪”:
    • 字词:“青云”,比喻高官显爵,这里指在仕途上得意的旧友;“钓沧浪”,表示归隐江湖、过闲适生活。
    • 句意:昔日在仕途上得意的知己,不允许我归隐江湖去过闲适的生活。

现代译文

闲坐下来细细思索,
唯有吟诗之事不能忘怀。
没有可耕种的三亩土地,
没有能养蚕的一株桑树。
有蝉鸣的树上生出寒色,
渔人捕鱼的水潭洒满晨光。
昔日仕途得意的知己,
却不允许我归隐江湖。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,科举之路也颇为坎坷。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中内容可以推测,当时他生活贫困,仕途不顺,内心渴望归隐,于是写下此诗寄给友人,表达自己的心境和想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“食无三亩地,衣绝一株桑”描绘了自己生活的贫困,与可能处于“青云”之位的旧知己形成对比,突出了自身处境的艰难。
    • 借景抒情:“蝉树生寒色,渔潭落晓光”通过描绘秋日清晨蝉树、渔潭的景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的苦闷与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真实地反映出诗人的生活状况和情感。如“食无三亩地,衣绝一株桑”直白地写出了生活的贫困,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。从生活的贫困到景色的清冷,再到旧知己不允许自己归隐的无奈,层层递进,将诗人在晚唐社会中艰难生存、渴望解脱却不得的心境展现得淋漓尽致。

常见问题

《秋日寄吟友》的作者和朝代是什么?

《秋日寄吟友》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《秋日寄吟友》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤秋日寄给友人之作。诗中先表明自己对吟诗的热爱,接着诉说生活的贫困,然后描绘秋日清晨的景色,最后感叹昔日知己未同意自己归隐垂钓的想法,抒发了对现实生活的无奈与渴望归隐的心情。

《秋日寄吟友》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,科举之路也颇为坎坷。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中内容可以推测,当时他生活贫困,仕途不顺,内心渴望归隐,于是写下此诗寄给友人,表达自己的心境和想法。

《秋日寄吟友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“食无三亩地,衣绝一株桑”描绘了自己生活的贫困,与可能处于“青云”之位的旧知己形成对比,突出了自身处境的艰难。 借景抒情 :“蝉树生寒色,渔潭落晓光”通过描绘秋日清晨蝉树、渔潭的景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的苦闷与无奈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真实地反映出诗人的生活状况和情感。如“食无三...