送人宰吴县

· 杜荀鹤

海涨兵荒后,为官合动情。字人无异术,至论不如清。
草履随船卖,绫梭隔水鸣。唯持古人意,千里赠君行。

简要说明

这首诗是杜荀鹤送给友人去吴县做官时所作,表达了对友人的劝勉与期望。诗中强调为官要心怀百姓、清正廉洁,并描绘了吴县战后民生景象,最后以古人的为官之道相赠。

逐句注释

  • “海涨兵荒后,为官合动情”:
    • 字词:“海涨”,可能喻指社会动荡不安;“合”,应该。
    • 句意:在社会动荡、兵荒马乱之后,去那里做官应该心怀怜悯之情。
  • “字人无异术,至论不如清”:
    • 字词:“字人”,即治理百姓;“至论”,高明的言论;“清”,清正廉洁。
    • 句意:治理百姓并没有什么特别的方法,最正确的道理莫过于为官清正廉洁。
  • “草履随船卖,绫梭隔水鸣”:
    • 字词:“草履”,草鞋;“绫梭”,织绫的梭子。
    • 句意:可以看到百姓在船上卖草鞋,隔着河水能听到织绫的梭子发出的声音。
  • “唯持古人意,千里赠君行”:
    • 字词:“古人意”,古人的为官之道。
    • 句意:我只能秉持古人的为官理念,在这千里之外送你踏上赴任的行程。

现代译文

在社会动荡、兵荒马乱之后,
你去那里做官应该心怀悲悯。
治理百姓并没有特别的方法,
最正确的道理就是清正廉明。
能看到百姓在船上售卖草鞋,
隔着河水传来织绫梭子声响。
我只能用古人的为官之道,
在这千里之外送你去赴任。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦。这首诗是他送友人去吴县做县令时所作。友人即将前往经历过社会动荡和兵荒马乱的吴县任职,杜荀鹤借此诗表达对友人的期许和劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“为官合动情”“至论不如清”等语句,直接表达了诗人对于为官的看法和对友人的劝勉,情感真挚而强烈。
    • 以景寓情:“草履随船卖,绫梭隔水鸣”描绘了吴县百姓在战后的生活场景,通过这些景象,暗示了百姓生活的艰难,也蕴含着对友人要关心百姓疾苦的期望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和观点,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朴实而真挚的意境。前两句点明背景和为官的基本态度,中间两句描绘百姓生活场景,最后两句以古人之意相赠,将诗人对友人的劝勉与期望融入到整个情境之中,使读者能深刻感受到诗人的良苦用心。

常见问题

《送人宰吴县》的作者和朝代是什么?

《送人宰吴县》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《送人宰吴县》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤送给友人去吴县做官时所作,表达了对友人的劝勉与期望。诗中强调为官要心怀百姓、清正廉洁,并描绘了吴县战后民生景象,最后以古人的为官之道相赠。

《送人宰吴县》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦。这首诗是他送友人去吴县做县令时所作。友人即将前往经历过社会动荡和兵荒马乱的吴县任职,杜荀鹤借此诗表达对友人的期许和劝诫。

《送人宰吴县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“为官合动情”“至论不如清”等语句,直接表达了诗人对于为官的看法和对友人的劝勉,情感真挚而强烈。 以景寓情 :“草履随船卖,绫梭隔水鸣”描绘了吴县百姓在战后的生活场景,通过这些景象,暗示了百姓生活的艰难,也蕴含着对友人要关心百姓疾苦的期望。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感...