下第东归别友人

· 杜荀鹤

不得同君住,当春别帝乡。年华落第老,岐路出关长。
芳草缘流水,残花向夕阳。怀亲暂归去,非是钓沧浪。

简要说明

这首诗是杜荀鹤科举落第后东归时与友人分别所作,表达了诗人落第后的落寞与惆怅,描绘了旅途的景色,抒发了思乡之情,同时表明自己并非是要归隐江湖。

逐句注释

  • “不得同君住,当春别帝乡”:
    • 字词:“帝乡”,指京城。
    • 句意:不能和你一起留在京城,在这春天的时候就要离开京城了。
  • “年华落第老,岐路出关长”:
    • 字词:“年华”,时光;“岐路”,岔路;“关”,指函谷关等出京城的关卡。
    • 句意:时光流逝,因为落第而感觉自己老去,在岔路上出了关卡,前路漫长。
  • “芳草缘流水,残花向夕阳”:
    • 字词:“缘”,沿着。
    • 句意:芳草沿着流水生长,残花向着夕阳凋零。
  • “怀亲暂归去,非是钓沧浪”:
    • 字词:“怀亲”,思念亲人;“钓沧浪”,表示隐居江湖。
    • 句意:因为思念亲人所以暂时回去,并不是要去隐居江湖。

现代译文

不能和你一同留在京城,
正值春日我要告别帝京。
时光流逝因落第而老去,
岔路漫长出关卡路难行。
芳草沿着流水肆意生长,
残花在夕阳下渐渐凋零。
思念亲人我暂回家乡去,
并非是要去把江湖归隐。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,他出身寒微,多次参加科举考试,渴望通过仕途改变命运。这首诗是他某次科举落第后,在春天离开京城东归故乡时所作。落第的打击让他感到失落和无奈,在与友人分别之际,心中满是愁绪,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“芳草缘流水,残花向夕阳”两句,通过描绘春天里芳草、残花、流水、夕阳等景物,营造出一种凄凉、衰败的氛围,抒发了诗人落第后的落寞与惆怅之情。
    • 直抒胸臆:“怀亲暂归去,非是钓沧浪”直接表明自己回家是因为思念亲人,而不是要隐居,将自己的真实想法直白地表达出来。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“年华落第老,岐路出关长”,简单的话语却深刻地体现出诗人的沧桑与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。前半部分写与友人分别和落第的失落,后半部分的写景进一步强化了这种情绪,最后表明心意,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与矛盾。

常见问题

《下第东归别友人》的作者和朝代是什么?

《下第东归别友人》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《下第东归别友人》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤科举落第后东归时与友人分别所作,表达了诗人落第后的落寞与惆怅,描绘了旅途的景色,抒发了思乡之情,同时表明自己并非是要归隐江湖。

《下第东归别友人》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,他出身寒微,多次参加科举考试,渴望通过仕途改变命运。这首诗是他某次科举落第后,在春天离开京城东归故乡时所作。落第的打击让他感到失落和无奈,在与友人分别之际,心中满是愁绪,于是写下此诗。

《下第东归别友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“芳草缘流水,残花向夕阳”两句,通过描绘春天里芳草、残花、流水、夕阳等景物,营造出一种凄凉、衰败的氛围,抒发了诗人落第后的落寞与惆怅之情。 直抒胸臆 :“怀亲暂归去,非是钓沧浪”直接表明自己回家是因为思念亲人,而不是要隐居,将自己的真实想法直白地表达出来。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的...