经青山吊李翰林

· 杜荀鹤

何为先生死,先生道日新。青山明月夜,千古一诗人。
天地空销骨,声名不傍身。谁移耒阳冢,来此作吟邻。

简要说明

这首诗是杜荀鹤经过青山凭吊李白之作。诗人对李白的离世表示不解,高度赞扬了李白诗歌之道常新,感叹李白生前身后的境遇反差,最后表达希望能将李白之墓移到此处,让其成为自己吟诗之邻的愿望,整体抒发了对李白的崇敬与惋惜之情。

逐句注释

  • “何为先生死,先生道日新”:
    • 字词:“先生”,指李白;“道”,这里指诗歌创作之道。
    • 句意:为什么先生会死去呢,先生的诗歌创作之道却日日更新。
  • “青山明月夜,千古一诗人”:
    • 字词:“青山”,指诗人经过的青山;“千古”,久远的年代。
    • 句意:在这青山相伴、明月照耀的夜晚,先生堪称千古以来独一无二的诗人。
  • “天地空销骨,声名不傍身”:
    • 字词:“空”,徒然;“销骨”,耗尽精力,这里指耗尽生命;“傍身”,陪伴在身边。
    • 句意:天地白白地让先生耗尽了生命,可生前声名却没有常伴先生左右。
  • “谁移耒阳冢,来此作吟邻”:
    • 字词:“耒阳冢”,传说李白葬于耒阳;“吟邻”,吟诗的邻居。
    • 句意:谁能把耒阳的李白之墓移到这里,让先生成为我吟诗的邻居呢。

现代译文

为何先生就这样逝去,
先生的诗道却常新不已。
在这青山与明月的夜里,
先生堪称千古唯一的诗杰。
天地白白让先生耗尽精力,
生前声名却没能常伴身旁。
谁能将耒阳的先生之墓移来,
让先生成为我吟诗的好邻居。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,此时唐朝社会动荡不安,诗歌创作的环境也大不如前。李白作为唐朝最伟大的诗人之一,其诗歌成就极高,但生前仕途坎坷,身后名声才愈发显赫。杜荀鹤经过青山时,想起李白的生平与诗歌,有感而发创作了这首吊唁之诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“天地空销骨,声名不傍身”将李白耗尽生命的艰辛与生前声名未显形成对比,突出了李白生前的坎坷境遇,更增添了对他的惋惜之情。
    • 设问:“何为先生死”以设问开篇,引发读者思考,同时强烈地表达出诗人对李白离世的不解和惋惜。
    • 想象:“谁移耒阳冢,来此作吟邻”运用想象的手法,表达了诗人对李白的崇敬与渴望亲近之情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚,以简洁的文字传达出对李白深切的崇敬与惋惜。
  • 意境营造:诗中“青山明月夜”营造出一种清幽、寂静的氛围,既契合了凭吊的情境,又烘托出李白诗歌超凡脱俗的意境,使读者能更深刻地感受到诗人对李白的敬仰之情。

常见问题

《经青山吊李翰林》的作者和朝代是什么?

《经青山吊李翰林》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《经青山吊李翰林》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤经过青山凭吊李白之作。诗人对李白的离世表示不解,高度赞扬了李白诗歌之道常新,感叹李白生前身后的境遇反差,最后表达希望能将李白之墓移到此处,让其成为自己吟诗之邻的愿望,整体抒发了对李白的崇敬与惋惜之情。

《经青山吊李翰林》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,此时唐朝社会动荡不安,诗歌创作的环境也大不如前。李白作为唐朝最伟大的诗人之一,其诗歌成就极高,但生前仕途坎坷,身后名声才愈发显赫。杜荀鹤经过青山时,想起李白的生平与诗歌,有感而发创作了这首吊唁之诗。

《经青山吊李翰林》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“天地空销骨,声名不傍身”将李白耗尽生命的艰辛与生前声名未显形成对比,突出了李白生前的坎坷境遇,更增添了对他的惋惜之情。 设问 :“何为先生死”以设问开篇,引发读者思考,同时强烈地表达出诗人对李白离世的不解和惋惜。 想象 :“谁移耒阳冢,来此作吟邻”运用想象的手法,表达了诗人对李白的崇敬与渴望亲近之情,使情感表达更加深沉。 语言特色 :...