钱塘别罗隐

· 杜荀鹤

故国看看远,前程计在谁。五更听角后,一叶渡江时。
吾道天宁丧,人情日可疑。西陵向西望,双泪为君垂。

简要说明

这首诗是杜荀鹤在钱塘与罗隐分别时所作,表达了对友人远行的牵挂与担忧,对友人前程的关切,同时也流露出对世道人情的感慨以及与友人分别时的不舍之情。

逐句注释

  • “故国看看远,前程计在谁”:
    • 字词:“故国”,指故乡;“看看”,渐渐;“计在谁”,依靠谁来谋划。
    • 句意:故乡渐渐离你远去,未来的前程又能依靠谁来谋划呢。
  • “五更听角后,一叶渡江时”:
    • 字词:“五更”,古代计时,为凌晨三点到五点;“角”,军中号角;“一叶”,比喻小船。
    • 句意:五更时分听到号角声后,你就要乘坐小船渡江远去了。
  • “吾道天宁丧,人情日可疑”:
    • 字词:“吾道”,指自己所秉持的道义、理想;“宁”,岂,难道;“可疑”,令人怀疑。
    • 句意:我们所坚持的道义难道上天会让它消亡吗,如今的人情世故日益让人怀疑。
  • “西陵向西望,双泪为君垂”:
    • 字词:“西陵”,古渡口名,在今浙江萧山西北;“垂”,流。
    • 句意:在西陵渡口我向西眺望你的身影,忍不住为你流下两行热泪。

现代译文

故乡渐渐离你越来越远,
未来前程又能依靠谁呢。
五更听到军中号角声响,
你就要乘小船渡江而去。
我们坚守的道义上天怎会让它消亡,
如今的人情世故却日益让人怀疑。
在西陵渡口我向西把你眺望,
忍不住为你流下伤心的泪水。

创作背景

杜荀鹤和罗隐生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,文人的仕途充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是两人在钱塘分别时所作。他们同是怀才不遇的文人,在这样的时代背景下,彼此惺惺相惜,此次分别,杜荀鹤对友人的前途充满担忧,也对世道人情发出感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对友人离别的场景描写,如“五更听角后,一叶渡江时”,又有对世道人情的感慨,如“吾道天宁丧,人情日可疑”,将惜别之情与对社会现实的不满之情融合在一起,使情感表达更加深沉。
    • 设问:“前程计在谁”运用设问的手法,直接表达了对友人前程的担忧和关切,引起读者的共鸣。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但情感真挚动人。如“双泪为君垂”,以简洁的语言将送别友人时的悲伤之情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过描绘五更听角、一叶渡江、西陵远望等场景,营造出一种凄凉、伤感的离别氛围,同时也透露出对时代的无奈和悲哀,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《钱塘别罗隐》的作者和朝代是什么?

《钱塘别罗隐》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《钱塘别罗隐》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤在钱塘与罗隐分别时所作,表达了对友人远行的牵挂与担忧,对友人前程的关切,同时也流露出对世道人情的感慨以及与友人分别时的不舍之情。

《钱塘别罗隐》的创作背景是什么?

杜荀鹤和罗隐生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,文人的仕途充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是两人在钱塘分别时所作。他们同是怀才不遇的文人,在这样的时代背景下,彼此惺惺相惜,此次分别,杜荀鹤对友人的前途充满担忧,也对世道人情发出感慨。

《钱塘别罗隐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对友人离别的场景描写,如“五更听角后,一叶渡江时”,又有对世道人情的感慨,如“吾道天宁丧,人情日可疑”,将惜别之情与对社会现实的不满之情融合在一起,使情感表达更加深沉。 设问 :“前程计在谁”运用设问的手法,直接表达了对友人前程的担忧和关切,引起读者的共鸣。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但情感真挚动人。如“双泪...