晚泊金陵水亭

· 杜荀鹤

江亭当废国,秋景倍萧骚。夕照残荒垒,寒潮涨古濠。
就田看鹤劣,隔水见僧高。无限前朝事,醒吟易觉劳。

简要说明

此诗描绘了诗人傍晚泊船金陵水亭所见的秋景,展现出金陵城的荒凉破败,借景抒发了对前朝兴亡的感慨,流露出一种历史沧桑感和诗人内心的疲惫。

逐句注释

  • “江亭当废国,秋景倍萧骚”:
    • 字词:“江亭”,江边的亭子;“废国”,指已经灭亡的国家,这里指金陵曾是多个朝代的都城,如今繁华不再;“萧骚”,萧条冷落。
    • 句意:江边的亭子面对着荒废的旧都,秋天的景色越发显得萧条冷落。
  • “夕照残荒垒,寒潮涨古濠”:
    • 字词:“夕照”,傍晚的阳光;“荒垒”,荒废的营垒;“寒潮”,寒冷的潮水;“古濠”,古老的护城河。
    • 句意:傍晚的阳光洒在残破的荒废营垒上,寒冷的潮水涨满了古老的护城河。
  • “就田看鹤劣,隔水见僧高”:
    • 字词:“就田”,靠近田地;“鹤劣”,可能指鹤的姿态不够优美或者鹤的生活状态不佳;“僧高”,指僧人超凡脱俗的气质。
    • 句意:靠近田地看鹤的状态不佳,隔着河水看见僧人有一种超凡脱俗的气质。
  • “无限前朝事,醒吟易觉劳”:
    • 字词:“前朝事”,过去朝代的历史事迹;“醒吟”,清醒地吟诗。
    • 句意:前朝有着无数的历史往事,清醒地吟诗感叹这些往事,很容易让人感到疲惫。

现代译文

江边的亭子正对着荒废的旧都,
秋天的景色更显得萧条冷落。
傍晚的阳光照着残破的营垒,
寒冷的潮水涨满古老的城河。
靠近田地看鹤的状态并不好,
隔着河水见僧人超凡又脱俗。
前朝数不尽的兴衰历史往事,
清醒吟诗感叹真让人觉疲惫。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。金陵作为历史上多个朝代的都城,见证了无数的兴衰成败。诗人傍晚泊船于此,看到金陵城的荒凉破败景象,联想到前朝的兴亡,不禁感慨万千,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描写江亭、废国、夕照、荒垒、寒潮、古濠等秋日衰败之景,营造出一种凄凉、衰败的氛围,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对前朝兴亡的惋惜之情。
    • 对比衬托:“就田看鹤劣,隔水见僧高”一句,将鹤的不佳状态与僧人的超凡气质进行对比,衬托出僧人远离尘世的高洁形象,同时也进一步深化了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出金陵城的荒凉景象,如“残荒垒”“涨古濠”等词语,简洁而有力地展现出历史的沧桑感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的历史意境,让读者仿佛能感受到诗人在面对前朝遗迹时的沉重心情。诗的最后一句“醒吟易觉劳”,将诗人对历史的感慨与自身的疲惫之感融为一体,使意境更加深沉。

常见问题

《晚泊金陵水亭》的作者和朝代是什么?

《晚泊金陵水亭》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《晚泊金陵水亭》主要写了什么?

此诗描绘了诗人傍晚泊船金陵水亭所见的秋景,展现出金陵城的荒凉破败,借景抒发了对前朝兴亡的感慨,流露出一种历史沧桑感和诗人内心的疲惫。

《晚泊金陵水亭》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。金陵作为历史上多个朝代的都城,见证了无数的兴衰成败。诗人傍晚泊船于此,看到金陵城的荒凉破败景象,联想到前朝的兴亡,不禁感慨万千,从而创作了这首诗。

《晚泊金陵水亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句通过描写江亭、废国、夕照、荒垒、寒潮、古濠等秋日衰败之景,营造出一种凄凉、衰败的氛围,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对前朝兴亡的惋惜之情。 对比衬托 :“就田看鹤劣,隔水见僧高”一句,将鹤的不佳状态与僧人的超凡气质进行对比,衬托出僧人远离尘世的高洁形象,同时也进一步深化了诗人内心的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的...