江上送韦彖先辈

· 杜荀鹤

不易为离抱,江天即见鸿。暮帆何处落,凉月与谁同。
木叶新霜后,渔灯夜浪中。时难慎行止,吾道利于穷。

简要说明

这首诗是杜荀鹤在江上送别韦彖先辈时所作,表达了离别的不舍之情。诗人想象友人旅途的孤寂,描绘了江上秋景,同时叮嘱友人在时世艰难之际要谨慎行事,体现出对友人的关切和对自身坚守之道的感慨。

逐句注释

  • “不易为离抱,江天忽见鸿”:
    • 字词:“离抱”,离别的情怀;“鸿”,大雁。
    • 句意:难以排解这离别的愁绪,此时江天之上忽然看到了大雁。
  • “暮帆何处落,凉月与谁同”:
    • 字词:“暮帆”,傍晚的船帆,代指友人乘坐的船;“凉月”,清冷的月亮。
    • 句意:傍晚时友人的船会在哪里停泊呢,那清冷的月亮又会与谁相伴呢。
  • “木叶新霜后,渔灯夜浪中”:
    • 字词:“木叶”,树叶;“新霜”,刚下的霜。
    • 句意:树叶在刚下过霜之后,渔灯在夜晚的波浪中闪烁。
  • “时难慎行止,吾道利于穷”:
    • 字词:“时难”,时世艰难;“行止”,行动和止息,指处世行为;“吾道”,自己所秉持的道义;“穷”,困境。
    • 句意:在时世艰难的时候要谨慎自己的行为,我所坚持的道义在困境中更能体现其价值。

现代译文

难以排遣这离别的愁绪,
江天之上忽然见到大雁。
傍晚时你的船会停在哪里,
清冷的月亮又与谁相伴。
树叶在新霜之后凋零,
渔灯在夜浪中忽隐忽现。
时世艰难要谨慎行事,
我坚守的道义在困境中更有意义。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样一个艰难的时代背景下,他在江上送别友人韦彖先辈时有感而发。诗人自身仕途坎坷,对时世有着深刻的认识,所以在送别友人时,既有离别的不舍,也有对友人的关切和对世道的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联中,“江天忽见鸿”是眼前实景,而“暮帆何处落,凉月与谁同”则是诗人想象友人旅途的情景,属于虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境,更深刻地表达了离情别绪。
    • 借景抒情:“木叶新霜后,渔灯夜浪中”描绘了江上秋景,通过木叶经霜、渔灯夜浪等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人的离别愁绪和对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“不易为离抱”直白地表达了离别的艰难和不舍。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。江天、暮帆、凉月、木叶、渔灯等意象组合在一起,构成了一幅江上秋夜送别图,衬托出诗人和友人分别时的惆怅与无奈,同时也流露出对时世艰难的感慨。最后两句的劝勉之词,又为诗歌增添了一份深沉的情感和人生思考。

常见问题

《江上送韦彖先辈》的作者和朝代是什么?

《江上送韦彖先辈》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《江上送韦彖先辈》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤在江上送别韦彖先辈时所作,表达了离别的不舍之情。诗人想象友人旅途的孤寂,描绘了江上秋景,同时叮嘱友人在时世艰难之际要谨慎行事,体现出对友人的关切和对自身坚守之道的感慨。

《江上送韦彖先辈》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样一个艰难的时代背景下,他在江上送别友人韦彖先辈时有感而发。诗人自身仕途坎坷,对时世有着深刻的认识,所以在送别友人时,既有离别的不舍,也有对友人的关切和对世道的感慨。

《江上送韦彖先辈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联中,“江天忽见鸿”是眼前实景,而“暮帆何处落,凉月与谁同”则是诗人想象友人旅途的情景,属于虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境,更深刻地表达了离情别绪。 借景抒情 :“木叶新霜后,渔灯夜浪中”描绘了江上秋景,通过木叶经霜、渔灯夜浪等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人的离别愁绪和对友人的牵挂。 语言特色 :语言质朴自然,没...