送青阳李明府

· 杜荀鹤

善政无惭色,吟归似等闲。惟将六幅绢,写得九华山。
求理头空白,离京债未还。仍闻猿与鹤,都在一船间。

简要说明

这首诗是杜荀鹤为送别青阳县令李明府而作。诗中赞扬了李明府为官时的善政,描绘了他离任时的情形,表达了对其为官清廉、专注政务的敬佩之情,同时也流露出对他仕途艰辛的同情。

逐句注释

  • “善政无惭色,吟归似等闲”:
    • 字词:“善政”,良好的政绩;“惭色”,羞愧的神色;“等闲”,平常、轻松。
    • 句意:李明府为官有良好的政绩,离任时没有丝毫羞愧之色,吟诗而归,显得十分从容。
  • “惟将六幅绢,写得九华山”:
    • 字词:“六幅绢”,指绘画用的绢布;“九华山”,在今安徽青阳西南。
    • 句意:李明府离任时,只带着画有九华山的六幅绢画,体现其清廉,没有搜刮民脂民膏。
  • “求理头空白,离京债未还”:
    • 字词:“求理”,追求治理好地方;“头空白”,头发变白。
    • 句意:李明府一心追求治理好地方,以至于头发都变白了,而且离开京城时欠下的债务还未还清。
  • “仍闻猿与鹤,都在一船间”:
    • 字词:“猿与鹤”,常象征隐居生活。
    • 句意:还听说他离任时,船上只有象征隐逸的猿和鹤相伴,进一步强调其清廉和超脱。

现代译文

你为官政绩出色毫无羞愧,
吟诗离任仿佛平常一般。
只带着绘有九华的绢画,
两袖清风地离开这地方。
一心求治头发已然花白,
离京欠下的债还未清偿。
还听说猿鹤也随你上船,
伴你悠然开启归隐时光。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。官员贪污成风,而李明府却是一位清廉正直、一心为民的好官。杜荀鹤与李明府相识,在他离任时,有感于他的善政和清廉,便写下这首诗为他送别,以表达对他的赞美和同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过“善政无惭色”与当时官场腐败形成对比,突出李明府的清廉正直;用“惟将六幅绢,写得九华山”的简朴行囊与其他官员搜刮民财形成鲜明反差,进一步衬托出他的廉洁。
    • 侧面描写:“仍闻猿与鹤,都在一船间”通过描写猿鹤相伴,从侧面表现出李明府的超脱尘世和清廉的品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“求理头空白,离京债未还”直白地写出了李明府为官的艰辛和清廉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清正、超脱的意境。从李明府的善政到离任时的简朴行囊,再到猿鹤相伴的情景,展现出一个清廉正直、不慕名利的官员形象,同时也流露出诗人对这种高尚品质的赞美和对当时社会现实的感慨。

常见问题

《送青阳李明府》的作者和朝代是什么?

《送青阳李明府》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《送青阳李明府》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤为送别青阳县令李明府而作。诗中赞扬了李明府为官时的善政,描绘了他离任时的情形,表达了对其为官清廉、专注政务的敬佩之情,同时也流露出对他仕途艰辛的同情。

《送青阳李明府》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。官员贪污成风,而李明府却是一位清廉正直、一心为民的好官。杜荀鹤与李明府相识,在他离任时,有感于他的善政和清廉,便写下这首诗为他送别,以表达对他的赞美和同情。

《送青阳李明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过“善政无惭色”与当时官场腐败形成对比,突出李明府的清廉正直;用“惟将六幅绢,写得九华山”的简朴行囊与其他官员搜刮民财形成鲜明反差,进一步衬托出他的廉洁。 侧面描写 :“仍闻猿与鹤,都在一船间”通过描写猿鹤相伴,从侧面表现出李明府的超脱尘世和清廉的品质。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能深刻地表达...