塞上

· 杜荀鹤

草白河冰合,蕃戎出掠频。戍楼三号火,探马一条尘。
战士风霜老,将军雨露新。封侯不由此,何以慰征人。

简要说明

这首诗描绘了塞外边境的紧张战事和战士们的艰苦生活,对比了战士的劳苦与将军的受宠,表达了对战士们不公待遇的同情,以及对这种不合理现象的质问与批判。

逐句注释

  • “草白河冰合,蕃戎出掠频”:
    • 字词:“蕃戎”,指边疆的少数民族;“频”,频繁。
    • 句意:草原枯黄,河水结冰,边疆的少数民族频繁出来掠夺。
  • “戍楼三号火,探马一条尘”:
    • 字词:“戍楼”,边防驻军的瞭望楼;“号火”,即烽火,古代边防报警的信号;“探马”,侦察敌情的骑兵。
    • 句意:戍楼上燃起了三次烽火,侦察的骑兵疾驰而过扬起一条烟尘。
  • “战士风霜老,将军雨露新”:
    • 字词:“风霜老”,指战士在风霜中衰老;“雨露新”,比喻将军得到皇帝的恩宠。
    • 句意:战士们在风霜中逐渐老去,而将军却新受到皇帝的恩宠。
  • “封侯不由此,何以慰征人”:
    • 字词:“封侯”,指获得功名;“征人”,出征的战士。
    • 句意:如果不通过这些战士的浴血奋战来封侯,那又用什么来安慰这些出征的战士呢?

现代译文

草原枯黄河水已经结冰,
边疆番人频繁出来劫掠。
戍楼上烽火燃起了三次,
侦察骑兵扬起一条烟尘。
战士们在风霜中渐老去,
将军却新受皇帝的恩宠。
若不凭战士奋战来封侯,
用什么来安慰出征之人。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时藩镇割据,边疆战事频繁,社会矛盾尖锐。这首诗可能是他在了解到边疆战士的生活状况后创作的,反映了当时边塞战争的残酷和士兵们生活的艰辛,以及社会的不公平现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“战士风霜老,将军雨露新”运用鲜明的对比,将战士的劳苦与将军的受宠形成强烈反差,深刻地揭示了社会的不公平,增强了诗歌的批判力度。
    • 借景抒情:开篇“草白河冰合”描绘了塞外寒冷荒凉的景象,不仅渲染了战争的紧张氛围,也暗示了战士们生活环境的艰苦,借景抒发了对战士的同情。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和观点,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对塞外景色、战事场景以及战士与将军不同境遇的描写,营造出一种紧张、凄凉、悲愤的意境,让读者深刻感受到边塞战争的残酷和社会的不公。

常见问题

《塞上》的作者和朝代是什么?

《塞上》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《塞上》主要写了什么?

这首诗描绘了塞外边境的紧张战事和战士们的艰苦生活,对比了战士的劳苦与将军的受宠,表达了对战士们不公待遇的同情,以及对这种不合理现象的质问与批判。

《塞上》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时藩镇割据,边疆战事频繁,社会矛盾尖锐。这首诗可能是他在了解到边疆战士的生活状况后创作的,反映了当时边塞战争的残酷和士兵们生活的艰辛,以及社会的不公平现象。

《塞上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“战士风霜老,将军雨露新”运用鲜明的对比,将战士的劳苦与将军的受宠形成强烈反差,深刻地揭示了社会的不公平,增强了诗歌的批判力度。 借景抒情 :开篇“草白河冰合”描绘了塞外寒冷荒凉的景象,不仅渲染了战争的紧张氛围,也暗示了战士们生活环境的艰苦,借景抒发了对战士的同情。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表...