下第出关投郑拾遗

· 杜荀鹤

丹霄桂有枝,未折未为迟。况是孤寒士,兼行苦涩诗。
杏园人醉日,关路独归时。更卜深知意,将来拟荐谁。

简要说明

这首诗是杜荀鹤科举落第出关后写给郑拾遗的诗。诗中先是自我宽慰,认为未折桂并非太迟;接着表明自己孤寒的身份与苦涩的诗风;又描绘了他人在杏园得意而自己独自出关的落寞情景;最后委婉询问郑拾遗未来可能举荐的人选,暗含希望得到举荐之意。

逐句注释

  • “丹霄桂有枝,未折未为迟”:
    • 字词:“丹霄”,指高空,常用来比喻朝廷;“桂有枝”,古代以登科为折桂,这里说丹霄有桂枝,即有科举中第的机会。
    • 句意:朝廷的科举中第机会是有的,这次没考中也不算晚。
  • “况是孤寒士,兼行苦涩诗”:
    • 字词:“孤寒士”,指身世孤苦贫寒的读书人;“苦涩诗”,指杜荀鹤自己风格苦涩的诗作,他的诗多写社会底层人民的困苦。
    • 句意:何况我是身世孤苦贫寒的读书人,又写着风格苦涩的诗。
  • “杏园人醉日,关路独归时”:
    • 字词:“杏园”,在唐代,新科进士放榜后,会在杏园举行宴会,称为“杏园宴”;“关路”,指离开京城要经过的关卡之路。
    • 句意:正是新科进士们在杏园宴上沉醉欢乐的时候,我却独自走在出关回家的路上。
  • “更卜深知意,将来拟荐谁”:
    • 字词:“卜”,揣测;“深知意”,深知自己心意的人,这里指郑拾遗;“拟”,打算。
    • 句意:我更揣测您深知我心意,将来打算举荐谁呢。

现代译文

朝廷里有科举中第的机会,
这次没考中也不算太晚。
何况我是孤苦贫寒的书生,
又写着苦涩风格的诗篇。
当新科进士在杏园沉醉,
我却独自走上出关归程。
我揣测您深知我的心意,
将来您打算举荐哪个人。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,出身寒微。他多次参加科举考试,却屡试不第。这首诗便是他某次科举落第后,离开京城出关时所作。他将自己的遭遇和心境写成此诗,投给郑拾遗,希望能得到郑拾遗的赏识和举荐,以实现自己的仕途抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“杏园人醉日,关路独归时”将新科进士在杏园宴上的沉醉欢乐与自己独自出关的落寞形成鲜明对比,突出了落第后的凄凉心境。
    • 委婉含蓄:最后一句“更卜深知意,将来拟荐谁”没有直接表达希望郑拾遗举荐自己,而是通过委婉的询问,含蓄地传达了自己的诉求,既不失文人的矜持,又表达了内心的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人落第后的复杂情感和内心的期待。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从自我宽慰到感慨自身处境,再到描绘落第后的孤独,最后委婉表达希望,情感真挚动人,让读者能深刻感受到诗人在科举道路上的艰辛与渴望成功的心情。

常见问题

《下第出关投郑拾遗》的作者和朝代是什么?

《下第出关投郑拾遗》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《下第出关投郑拾遗》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤科举落第出关后写给郑拾遗的诗。诗中先是自我宽慰,认为未折桂并非太迟;接着表明自己孤寒的身份与苦涩的诗风;又描绘了他人在杏园得意而自己独自出关的落寞情景;最后委婉询问郑拾遗未来可能举荐的人选,暗含希望得到举荐之意。

《下第出关投郑拾遗》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,出身寒微。他多次参加科举考试,却屡试不第。这首诗便是他某次科举落第后,离开京城出关时所作。他将自己的遭遇和心境写成此诗,投给郑拾遗,希望能得到郑拾遗的赏识和举荐,以实现自己的仕途抱负。

《下第出关投郑拾遗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“杏园人醉日,关路独归时”将新科进士在杏园宴上的沉醉欢乐与自己独自出关的落寞形成鲜明对比,突出了落第后的凄凉心境。 委婉含蓄 :最后一句“更卜深知意,将来拟荐谁”没有直接表达希望郑拾遗举荐自己,而是通过委婉的询问,含蓄地传达了自己的诉求,既不失文人的矜持,又表达了内心的渴望。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,...