这首诗描绘了诗人舟行晚泊江上寺的所见所感。表达了诗人在水上漂泊劳顿后与禅客相伴的欣喜,以及在山寺夜景的氛围中与禅客谈空论道、深入感悟的心境,流露出对禅意生活的向往。
舟行晚泊江上寺
久劳风水上,禅客喜相依。挂衲虽无分,修心未觉非。
日沈山虎出,钟动寺禽归。月上潮平后,谈空渐入微。
日沈山虎出,钟动寺禽归。月上潮平后,谈空渐入微。
简要说明
逐句注释
- “久劳风水上,禅客喜相依”:
- 字词:“劳”,劳苦,疲惫;“禅客”,指僧人。
- 句意:长久以来在水上被风浪所累,很高兴能与僧人相伴。
- “挂衲虽无分,修心未觉非”:
- 字词:“挂衲”,指披上僧衣出家;“分”,缘分;“非”,错误。
- 句意:虽然没有出家为僧的缘分,但修持内心觉得并没有错。
- “日沈山虎出,钟动寺禽归”:
- 字词:“沈”,同“沉”,落下;“钟动”,指寺庙敲钟。
- 句意:太阳落下山后老虎出来活动,寺庙钟声响起,寺中的鸟儿都归巢了。
- “月上潮平后,谈空渐入微”:
- 字词:“谈空”,谈论佛教的空理;“入微”,深入微妙之处。
- 句意:月亮升起、潮水涨平之后,和僧人谈论佛法空理渐渐深入到微妙的境界。
现代译文
长久在水上被风浪折腾得疲惫不堪,
欣喜能与僧人相伴缓解旅途劳顿。
虽然没缘分披上僧衣出家修行,
但修持内心我觉得并无差错。
太阳落下山后老虎开始出没,
寺庙钟声响起鸟儿纷纷归巢。
月亮升起潮水也已涨得平稳,
和僧人谈空论道渐入微妙之境。
创作背景
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,长期在江湖间漂泊。这首诗应是他在某次舟行途中,夜晚停泊在江上的寺庙时所作。在漂泊的劳顿中,他与禅客相遇,借与禅客的交流来寻求内心的宁静与解脱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“日沈山虎出,钟动寺禽归”“月上潮平后”等对山寺傍晚和夜晚景色的描写,又有“久劳风水上,禅客喜相依”“谈空渐入微”等表达情感和心境的语句,景中含情,情因景生,二者自然融合。
- 衬托:以“日沈山虎出,钟动寺禽归”的自然景象衬托出山寺的宁静和幽僻,为后文与禅客谈空营造出一种静谧的氛围,突出了诗人内心的平静与对禅意的感悟。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了山寺的生活场景和诗人的心境。如“久劳风水上”直白地写出了漂泊的劳苦,“谈空渐入微”简洁地表达出谈禅的深入。
- 意境营造:通过描绘日沉、虎出、钟动、禽归、月上、潮平这些景象,营造出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的意境。这种意境与诗人和禅客谈空的场景相契合,使读者能感受到诗人在其中所获得的心灵慰藉和对禅理的体悟。
常见问题
《舟行晚泊江上寺》的作者和朝代是什么?
《舟行晚泊江上寺》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。
《舟行晚泊江上寺》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人舟行晚泊江上寺的所见所感。表达了诗人在水上漂泊劳顿后与禅客相伴的欣喜,以及在山寺夜景的氛围中与禅客谈空论道、深入感悟的心境,流露出对禅意生活的向往。
《舟行晚泊江上寺》的创作背景是什么?
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,长期在江湖间漂泊。这首诗应是他在某次舟行途中,夜晚停泊在江上的寺庙时所作。在漂泊的劳顿中,他与禅客相遇,借与禅客的交流来寻求内心的宁静与解脱。
《舟行晚泊江上寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有“日沈山虎出,钟动寺禽归”“月上潮平后”等对山寺傍晚和夜晚景色的描写,又有“久劳风水上,禅客喜相依”“谈空渐入微”等表达情感和心境的语句,景中含情,情因景生,二者自然融合。 衬托 :以“日沈山虎出,钟动寺禽归”的自然景象衬托出山寺的宁静和幽僻,为后文与禅客谈空营造出一种静谧的氛围,突出了诗人内心的平静与对禅意的感悟。 语言特...