这首诗是杜荀鹤写给顾云的寄赠之作,主要表达了诗人与友人分别后的思念之情。诗中提及战乱导致自身漂泊不定、音信难通,家乡产业也已荒废,最后以秋夜梦逐征鸿来强化对友人的思念。
寄顾云
省得前年别,苹洲旅馆中。乱离身不定,彼此信难通。
侯国兵虽敛,吾乡业已空。秋来忆君梦,夜夜逐征鸿。
侯国兵虽敛,吾乡业已空。秋来忆君梦,夜夜逐征鸿。
简要说明
逐句注释
- “省得前年别,苹洲旅馆中”:
- 字词:“省得”,记得;“苹洲”,长有浮萍的小洲。
- 句意:还记得前年在长满浮萍小洲旁的旅馆中与你分别。
- “乱离身不定,彼此信难通”:
- 字词:“乱离”,战乱流离;“身不定”,指自己漂泊无定所。
- 句意:由于战乱流离,我自己居无定所,我们彼此之间的书信也很难通达。
- “侯国兵虽敛,吾乡业已空”:
- 字词:“侯国”,泛指地方;“敛”,收敛,这里指战争暂时平息;“业”,家业、产业。
- 句意:地方上的战争虽然暂时停止了,但我的家乡的产业已经荒废殆尽。
- “秋来忆君梦,夜夜逐征鸿”:
- 字词:“征鸿”,远飞的大雁。
- 句意:入秋以来,我夜夜在梦中思念你,这梦啊,夜夜追随着远飞的大雁。
现代译文
还记得前年与你分别,
是在那苹洲旁的旅馆之中。
战乱流离让我居无定所,
我们彼此之间书信难通。
地方上的战事虽已平息,
可我的家乡产业早已成空。
入秋之后我夜夜把你梦,
这梦儿追随着远飞的征鸿。
创作背景
杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从前两句可知是在与顾云分别两年之后所作。诗人在这期间经历了战乱流离的生活,家乡也因战争而破败,在这样的背景下,他对友人顾云的思念愈发浓烈,于是写下此诗以寄情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前四句叙事,回忆分别场景以及因战乱导致的身不定、信难通的情况;后四句抒情,抒发家乡破败的感慨和对友人的思念之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然真挚。
- 以景衬情:“秋来忆君梦,夜夜逐征鸿”,以秋天的征鸿这一意象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,衬托出诗人对友人的思念之苦。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感,体现了杜荀鹤诗歌“俚俗浅近”的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种战乱年代漂泊无依、思念友人的凄凉意境。从前两句的分别场景,到中间对自身和家乡状况的描述,再到最后秋梦逐征鸿,层层递进,将诗人的情感融入到具体的场景和意象之中,让读者深切感受到诗人内心的孤寂与思念。
常见问题
《寄顾云》的作者和朝代是什么?
《寄顾云》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。
《寄顾云》主要写了什么?
这首诗是杜荀鹤写给顾云的寄赠之作,主要表达了诗人与友人分别后的思念之情。诗中提及战乱导致自身漂泊不定、音信难通,家乡产业也已荒废,最后以秋夜梦逐征鸿来强化对友人的思念。
《寄顾云》的创作背景是什么?
杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从前两句可知是在与顾云分别两年之后所作。诗人在这期间经历了战乱流离的生活,家乡也因战争而破败,在这样的背景下,他对友人顾云的思念愈发浓烈,于是写下此诗以寄情思。
《寄顾云》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙事,回忆分别场景以及因战乱导致的身不定、信难通的情况;后四句抒情,抒发家乡破败的感慨和对友人的思念之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然真挚。 以景衬情 :“秋来忆君梦,夜夜逐征鸿”,以秋天的征鸿这一意象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,衬托出诗人对友人的思念之苦。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁直白,没有过多的修饰...