送僧

· 杜荀鹤

道了亦未了,言闲今且闲。从来无住处,此去向何山。
片石树阴下,斜阳潭影间。请师留偈别,恐不到人寰。

简要说明

这首诗围绕送别僧人展开,表达了对僧人云游四方、无拘无束生活的理解,以及对其此去未知行踪的关切,同时营造出一种空灵、静谧的氛围,流露出淡淡的离别愁绪和对僧人的祝福。

逐句注释

  • “道了亦未了,言闲今且闲”:
    • 字词:“道”,指佛教的教义、道理;“了”,领悟、通达。
    • 句意:佛法的道理看似已经领悟,但实际上又觉得并未完全参透;说要清闲下来,如今暂且享受这一份清闲。
  • “从来无住处,此去向何山”:
    • 字词:“无住处”,佛教语,意为没有固定的居所,形容僧人云游四方,不受尘世羁绊。
    • 句意:僧人向来没有固定的栖息之所,这次又要前往哪座山中呢。
  • “片石树阴下,斜阳潭影间”:
    • 字词:“片石”,一块石头;“潭影”,潭水的倒影。
    • 句意:僧人或许会在石头旁的树荫下休憩,在夕阳映照的潭水倒影间徘徊。
  • “请师留偈别,恐不到人寰”:
    • 字词:“偈”,梵语“偈陀”的简称,即佛经中的唱词,这里指僧人留下的富有哲理的话语;“人寰”,人间。
    • 句意:请师父留下几句偈语作为分别的纪念吧,恐怕以后就难再相见,您或许不会再回到人间了。

现代译文

佛法道理看似参透却又未全懂,
说要清闲此刻暂且得享悠闲。
您向来云游四方无固定居所,
这次又要前往哪座名山之中。
或许在石头旁树荫下稍作休憩,
又在夕阳下潭水倒影间徘徊。
请师父留下偈语作为分别纪念,
只怕以后难再相见,您不再回人间。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,佛教在当时的社会中具有广泛的影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是杜荀鹤送别一位僧人时所作。诗人可能与这位僧人有一定的交往,对其云游四方的生活有所了解,在分别之际,写下此诗以表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“从来无住处,此去向何山”运用设问的手法,既表现出僧人漂泊不定的生活状态,也流露出诗人对其此去行踪的关切与好奇,引发读者的思考。
    • 想象:“片石树阴下,斜阳潭影间”是诗人对僧人未来生活场景的想象,通过这种想象,生动地展现出僧人闲适、自在的生活画面,同时也增添了诗歌的空灵之感。
  • 语言特色:语言简洁质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“道了亦未了,言闲今且闲”,用直白的语言表达出对佛法的感悟和对清闲生活的态度,富有哲理。
  • 意境营造:诗中通过对僧人生活状态的描写和对未来场景的想象,营造出一种宁静、空灵的意境。如“片石树阴下,斜阳潭影间”,描绘出一幅清幽的画面,使读者仿佛能感受到僧人在大自然中的宁静与自在,同时也衬托出诗人送别时的惆怅之情。最后“请师留偈别,恐不到人寰”,则进一步强化了这种离别时的伤感和对未来难再相见的担忧。

常见问题

《送僧》的作者和朝代是什么?

《送僧》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《送僧》主要写了什么?

这首诗围绕送别僧人展开,表达了对僧人云游四方、无拘无束生活的理解,以及对其此去未知行踪的关切,同时营造出一种空灵、静谧的氛围,流露出淡淡的离别愁绪和对僧人的祝福。

《送僧》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,佛教在当时的社会中具有广泛的影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是杜荀鹤送别一位僧人时所作。诗人可能与这位僧人有一定的交往,对其云游四方的生活有所了解,在分别之际,写下此诗以表达自己的情感。

《送僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“从来无住处,此去向何山”运用设问的手法,既表现出僧人漂泊不定的生活状态,也流露出诗人对其此去行踪的关切与好奇,引发读者的思考。 想象 :“片石树阴下,斜阳潭影间”是诗人对僧人未来生活场景的想象,通过这种想象,生动地展现出僧人闲适、自在的生活画面,同时也增添了诗歌的空灵之感。 语言特色 :语言简洁质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出...