辞座主侍郎

· 杜荀鹤

一饭尚怀感,况攀高桂枝。此恩无报处,故国远归时。
只恐兵戈隔,再趋门馆迟。茅堂拜亲后,特地泪双垂。

简要说明

这首诗是杜荀鹤向座主侍郎表达感恩之情的作品。诗人感激座主侍郎的提拔之恩,因不知如何报答而内心感慨。同时,又担忧兵戈阻隔无法及时再去拜见座主,最后写回到故乡拜亲后不禁悲从中来,潸然泪下,整体流露出感恩、担忧与伤感之情。

逐句注释

  • “一饭尚怀感,况攀高桂枝”:
    • 字词:“一饭”,一顿饭,代表微小的恩惠;“攀高桂枝”,古代以“折桂”比喻科举及第,这里指自己科举成功。
    • 句意:别人给予一顿饭的恩情尚且心怀感激,何况我得到您的提拔得以科举高中呢。
  • “此恩无报处,故国远归时”:
    • 字词:“此恩”,指座主侍郎的提拔之恩;“故国”,故乡。
    • 句意:您的这份恩情我不知如何报答,现在我要远归故乡了。
  • “只恐兵戈隔,再趋门馆迟”:
    • 字词:“兵戈”,指战争;“趋”,前往;“门馆”,指座主侍郎的府邸。
    • 句意:只担心会有战争阻隔,导致我不能及时再去您的府邸拜见您。
  • “茅堂拜亲后,特地泪双垂”:
    • 字词:“茅堂”,指简陋的房屋,这里代指故乡家中;“特地”,特别、格外。
    • 句意:回到故乡在茅堂中拜见过亲人后,我格外伤心,不禁双泪垂落。

现代译文

别人一顿饭的恩情我尚且心怀感激,
何况我得到您的提拔科举高中呢。
您的这份恩情我不知如何去报答,
如今我只能远归那遥远的故乡。
只担心战争会将我们彼此阻隔,
不能及时再到您的府邸去拜访。
回到故乡茅堂拜见过家中亲人,
我不禁格外伤心落下串串泪珠。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时政治腐败,战乱频繁。科举考试中,座主(主考官)与考生之间存在一种特殊的师生关系。杜荀鹤科举及第后,为表达对座主侍郎提拔之恩的感激,写下此诗。同时,当时社会动荡不安,兵戈四起,这也让他在感激之余增添了对未来能否再与座主相见的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇将“一饭”之恩与座主侍郎的提拔之恩作对比,突出座主恩情之重,从而更强烈地表达出自己的感恩之情。
    • 直抒胸臆:“此恩无报处”直接抒发了自己对座主恩情难以报答的无奈与愧疚;“特地泪双垂”则直白地表达出自己内心的伤感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却情真意切,用简洁的语言将自己复杂的情感表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过描述自己科举及第后的感恩、对战争阻隔的担忧以及拜亲后的落泪等情景,营造出一种深沉、伤感的意境,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感和当时社会动荡给人们带来的不安与无奈。

常见问题

《辞座主侍郎》的作者和朝代是什么?

《辞座主侍郎》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《辞座主侍郎》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤向座主侍郎表达感恩之情的作品。诗人感激座主侍郎的提拔之恩,因不知如何报答而内心感慨。同时,又担忧兵戈阻隔无法及时再去拜见座主,最后写回到故乡拜亲后不禁悲从中来,潸然泪下,整体流露出感恩、担忧与伤感之情。

《辞座主侍郎》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时政治腐败,战乱频繁。科举考试中,座主(主考官)与考生之间存在一种特殊的师生关系。杜荀鹤科举及第后,为表达对座主侍郎提拔之恩的感激,写下此诗。同时,当时社会动荡不安,兵戈四起,这也让他在感激之余增添了对未来能否再与座主相见的担忧。

《辞座主侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗开篇将“一饭”之恩与座主侍郎的提拔之恩作对比,突出座主恩情之重,从而更强烈地表达出自己的感恩之情。 直抒胸臆 :“此恩无报处”直接抒发了自己对座主恩情难以报答的无奈与愧疚;“特地泪双垂”则直白地表达出自己内心的伤感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却情真意切,用简洁的语言将自己复杂的情感表达得淋漓尽致。 意...