与友人话别

· 杜荀鹤

客路行多少,干人无易颜。未成终老计,难致此身闲。
月兔走入海,日乌飞出山。流年留不得,半在别离间。

简要说明

这首诗围绕与友人话别展开,诗人感慨客路奔波、求人艰难,尚未有终老之策而身不得闲,又借日月流转感叹流年易逝,且一半的时光都在离别中度过,抒发了人生的无奈与离别的哀愁。

逐句注释

  • “客路行多少,干人无易颜”:
    • 字词:“客路”,旅途;“干人”,求见权贵、有所干求;“易颜”,好脸色。
    • 句意:这一路上走了多少路啊,去求见他人很难看到别人的好脸色。
  • “未成终老计,难致此身闲”:
    • 字词:“终老计”,安度晚年的打算;“致”,使。
    • 句意:还没有定下安度晚年的计划,很难让自己闲下来。
  • “月兔走入海,日乌飞出山”:
    • 字词:“月兔”,古代神话中月中有玉兔,代指月亮;“日乌”,古代神话中太阳里有三足乌,代指太阳。
    • 句意:月亮落下好像兔子走入海里,太阳升起好似金乌飞出山间。
  • “流年留不得,半在别离间”:
    • 字词:“流年”,指如水般流逝的光阴、年华。
    • 句意:流逝的岁月留不住,一半的时间都在离别当中度过了。

现代译文

这一路旅途走过了多少里程,
去求见他人很难看到好面容。
还没定下安度晚年的好计划,
想要让自己清闲下来可真难。
月亮落下就像玉兔沉入大海,
太阳升起好似金乌飞出山间。
流逝的岁月啊根本留它不住,
半辈子都在这离别之中度过。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,科举之路坎坷。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平,应是他在四处奔波、求仕无门的过程中,与友人话别时所作。在当时的社会环境下,他为了实现自己的抱负,不得不辗转各地,历经艰辛,因而在与友人分别时,心中满是人生的感慨与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中以“月兔走入海,日乌飞出山”起兴,通过日月的流转暗示时光的流逝,引发下文对流年易逝、离别频繁的感慨,使情感的抒发更加自然流畅。
    • 直抒胸臆:“客路行多少,干人无易颜”“未成终老计,难致此身闲”“流年留不得,半在别离间”等诗句,直接表达了诗人旅途奔波的艰辛、求仕的艰难、无法安闲的无奈以及对时光流逝和离别之苦的感慨,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“客路”“干人”“流年”等词汇,简洁明了地勾勒出诗人的生活状态和内心感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。诗人将自己的人生遭遇与日月更替、时光流逝相结合,使读者能够深刻感受到他在动荡社会中漂泊无依、岁月虚度的悲哀,以及与友人分别时的惆怅之情。

常见问题

《与友人话别》的作者和朝代是什么?

《与友人话别》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《与友人话别》主要写了什么?

这首诗围绕与友人话别展开,诗人感慨客路奔波、求人艰难,尚未有终老之策而身不得闲,又借日月流转感叹流年易逝,且一半的时光都在离别中度过,抒发了人生的无奈与离别的哀愁。

《与友人话别》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,科举之路坎坷。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平,应是他在四处奔波、求仕无门的过程中,与友人话别时所作。在当时的社会环境下,他为了实现自己的抱负,不得不辗转各地,历经艰辛,因而在与友人分别时,心中满是人生的感慨与无奈。

《与友人话别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中以“月兔走入海,日乌飞出山”起兴,通过日月的流转暗示时光的流逝,引发下文对流年易逝、离别频繁的感慨,使情感的抒发更加自然流畅。 直抒胸臆 :“客路行多少,干人无易颜”“未成终老计,难致此身闲”“流年留不得,半在别离间”等诗句,直接表达了诗人旅途奔波的艰辛、求仕的艰难、无法安闲的无奈以及对时光流逝和离别之苦的感慨,情感真挚强烈。...