这首诗主要围绕与弟弟分别之事展开,描绘了分别时的不舍与无奈,同时抒发了诗人对自身年老以及远游前途未卜的忧愁,最后表达了以自己寒微之身和诗作难以打动诸侯的担忧。
别舍弟
欲住住不得,出门天气秋。惟知偷拭泪,不忍更回头。
此日只愁老,况身方远游。孤寒将五字,何以动诸侯。
此日只愁老,况身方远游。孤寒将五字,何以动诸侯。
简要说明
逐句注释
- “欲住住不得,出门天气秋”:
- 字词:“欲住”,想要停留;“天气秋”,点明时节是秋天。
- 句意:心里想停留却不能停留,出门时正是秋凉的时节。
- “惟知偷拭泪,不忍更回头”:
- 字词:“偷拭泪”,偷偷地擦拭眼泪;“不忍”,不忍心。
- 句意:只知道偷偷地擦拭眼泪,不忍心再回头看弟弟。
- “此日只愁老,况身方远游”:
- 字词:“此日”,如今;“方”,正。
- 句意:如今只忧愁自己日渐衰老,何况自己正准备远游。
- “孤寒将五字,何以动诸侯”:
- 字词:“孤寒”,指自己身世孤苦、地位寒微;“五字”,指五言诗;“何以”,凭什么;“动诸侯”,打动权贵。
- 句意:我身世孤苦寒微,仅凭五言诗,凭什么去打动那些权贵呢。
现代译文
想要停留却无法停留,
出门时已是秋凉时候。
只能偷偷地擦拭眼泪,
实在不忍心再回头。
如今只担忧自己衰老,
何况正准备独自远游。
我孤苦寒微只靠诗作,
凭什么能打动那诸侯。
创作背景
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。他出身寒微,虽有才华却仕途坎坷。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中内容可以推测,当时他可能为了谋求仕途发展,不得不离开家乡,与弟弟分别踏上远游之路。在分别之际,内心充满了对弟弟的不舍以及对未来前途的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“只愁老”“不忍更回头”等,直白地抒发了诗人对年老的忧愁和与弟弟分别时的不舍之情。
- 设问结尾:“孤寒将五字,何以动诸侯”以设问的形式结尾,引发读者思考,同时更加强烈地表达出诗人对自身前途的迷茫和担忧。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感,使读者容易产生共鸣。
- 意境营造:通过描写秋天的离别场景,如“出门天气秋”,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,与诗人内心的不舍和忧愁相呼应,情景交融,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《别舍弟》的作者和朝代是什么?
《别舍弟》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。
《别舍弟》主要写了什么?
这首诗主要围绕与弟弟分别之事展开,描绘了分别时的不舍与无奈,同时抒发了诗人对自身年老以及远游前途未卜的忧愁,最后表达了以自己寒微之身和诗作难以打动诸侯的担忧。
《别舍弟》的创作背景是什么?
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。他出身寒微,虽有才华却仕途坎坷。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中内容可以推测,当时他可能为了谋求仕途发展,不得不离开家乡,与弟弟分别踏上远游之路。在分别之际,内心充满了对弟弟的不舍以及对未来前途的忧虑。
《别舍弟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“只愁老”“不忍更回头”等,直白地抒发了诗人对年老的忧愁和与弟弟分别时的不舍之情。 设问结尾 :“孤寒将五字,何以动诸侯”以设问的形式结尾,引发读者思考,同时更加强烈地表达出诗人对自身前途的迷茫和担忧。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感,使读者容易产生...