题江山寺

· 杜荀鹤

江上山头寺,景留吟客船。遍游销一日,重到是何年。
沙鸟多翘足,岩僧半露肩。为诗我语涩,喜此得终篇。

简要说明

这首诗主要围绕江山寺展开,诗人记录了自己游览江山寺的经历和感受。先描述了江山寺优美的景色吸引着过往的吟客船只,接着感慨此次游览花费一日时光,不知何时能再次重游。又描写了寺周围沙鸟和岩僧的状态,最后表明自己虽作诗语言生涩,但因这江山寺之景得以完成诗篇,表达了对江山寺景色的喜爱。

逐句注释

  • “江上山头寺,景留吟客船”:
    • 字词:“吟客船”,指载着文人墨客的船只。
    • 句意:在江上山头有一座寺庙,它的景色留住了那些载着吟诗作赋之人的船只。
  • “遍游销一日,重到是何年”:
    • 字词:“销”,花费。
    • 句意:游遍这座寺庙花费了一整天的时间,不知道再次来到这里会是哪一年。
  • “沙鸟多翘足,岩僧半露肩”:
    • 字词:“沙鸟”,栖息在沙滩上的鸟;“岩僧”,住在山上岩石附近的僧人。
    • 句意:沙滩上的鸟儿大多都翘着脚休息,山上岩石边的僧人有一半都露着肩膀。
  • “为诗我语涩,喜此得终篇”:
    • 字词:“语涩”,语言生涩,不流畅。
    • 句意:我作诗的时候语言很生涩,但很高兴因为这江山寺的景色让我能够完成这首诗。

现代译文

江上山头坐落着一座寺庙,
它的美景留住了吟客的船只。
游遍寺庙整整花了一天时间,
不知再次重临会是何年何月。
沙滩上的鸟儿大多翘着脚歇息,
山上岩边的僧人有一半露着肩膀。
我作诗时语言生涩不流畅,
幸好有这美景让我写完此篇。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在一次乘船游历途中,被江上山头的江山寺景色吸引而登寺游览后所作。当时他或许是在漂泊途中稍作停留,在江山寺的所见所感触发了他的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对江山寺景色的描写,如“江上山头寺,景留吟客船”“沙鸟多翘足,岩僧半露肩”,又有诗人自身情感的抒发,如“遍游销一日,重到是何年”“为诗我语涩,喜此得终篇”。将游览时的所见之景与感慨、喜悦等情感自然地融合在一起。
    • 白描手法:用简洁质朴的语言描绘景物和人物,如“沙鸟多翘足,岩僧半露肩”,没有过多的修饰,却生动地勾勒出沙鸟和岩僧的形象,使读者能够直观地感受到江山寺周边的生活场景。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平白如话,但却能准确地传达出诗人的情感和所描绘的景象。没有华丽的辞藻堆砌,却具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:通过对江山寺景色、沙鸟和岩僧等的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。同时,诗人对重游的感慨又为这种意境增添了一丝淡淡的惆怅,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《题江山寺》的作者和朝代是什么?

《题江山寺》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《题江山寺》主要写了什么?

这首诗主要围绕江山寺展开,诗人记录了自己游览江山寺的经历和感受。先描述了江山寺优美的景色吸引着过往的吟客船只,接着感慨此次游览花费一日时光,不知何时能再次重游。又描写了寺周围沙鸟和岩僧的状态,最后表明自己虽作诗语言生涩,但因这江山寺之景得以完成诗篇,表达了对江山寺景色的喜爱。

《题江山寺》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在一次乘船游历途中,被江上山头的江山寺景色吸引而登寺游览后所作。当时他或许是在漂泊途中稍作停留,在江山寺的所见所感触发了他的创作灵感。

《题江山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对江山寺景色的描写,如“江上山头寺,景留吟客船”“沙鸟多翘足,岩僧半露肩”,又有诗人自身情感的抒发,如“遍游销一日,重到是何年”“为诗我语涩,喜此得终篇”。将游览时的所见之景与感慨、喜悦等情感自然地融合在一起。 白描手法 :用简洁质朴的语言描绘景物和人物,如“沙鸟多翘足,岩僧半露肩”,没有过多的修饰,却生动地勾勒出沙鸟和岩僧...