山中寄友人

· 杜荀鹤

深山多隙地,无力及耕桑。不是营生拙,都缘觅句忙。
破窗风翳烛,穿屋月侵床。吾友应相笑,辛勤道未光。

简要说明

这首诗描绘了诗人在深山的生活状况,表达了自己因忙于作诗而无暇耕种营生的无奈,展现了其虽生活清苦但坚持追求诗歌创作的形象,同时也流露出对友人可能的嘲笑的想象,反映出其在追求“道”(诗歌创作之道)却未显达时的复杂心境。

逐句注释

  • “深山多隙地,无力及耕桑”:
    • 字词:“隙地”,空闲的土地;“及”,顾及。
    • 句意:深山里有很多空闲的土地,但自己却没有力气去耕种和养蚕。
  • “不是营生拙,都缘觅句忙”:
    • 字词:“营生”,谋生;“拙”,笨拙;“缘”,因为;“觅句”,寻觅诗句,指作诗。
    • 句意:不是自己谋生的手段笨拙,都是因为忙于寻觅诗句(作诗)啊。
  • “破窗风翳烛,穿屋月侵床”:
    • 字词:“翳”,遮蔽,这里指风吹得蜡烛的光摇晃不定;“侵”,照到。
    • 句意:风从破窗户吹进来,遮蔽了蜡烛的光;月光穿过屋子照到了床上。
  • “吾友应相笑,辛勤道未光”:
    • 字词:“相笑”,嘲笑我;“道”,这里指诗人追求的诗歌创作之道;“光”,显达、光大。
    • 句意:我的朋友应该会嘲笑我,辛辛苦苦追求诗歌创作之道却还没有显达。

现代译文

深山之中有许多空闲的土地,
可我却没力气去耕种和养蚕。
并非我谋生的本领太过笨拙,
只因为我整日都忙于把诗编。
寒风吹进破窗让烛光摇曳不定,
月光穿过屋子洒落在我的床边。
我的朋友应该会笑话我吧,
如此辛勤可这诗道还未光显。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,科举之路坎坷。他一生以诗为业,这首诗可能是他隐居深山时所作。在艰苦的生活环境下,他依然执着于诗歌创作,因作诗而无暇顾及农事,通过此诗表达自己的生活状态和内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 因果揭示:诗中通过“不是……都缘……”的句式,清晰地揭示出自己无暇营生的原因是忙于作诗,使读者能深刻理解诗人的生活选择。
    • 借景抒情:“破窗风翳烛,穿屋月侵床”两句,通过描写破败的窗户、摇曳的烛光、穿屋的月光等景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,抒发了诗人生活清苦却坚持追求诗歌创作的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用直白的语言诉说自己的生活状况和内心想法,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清苦、孤寂的意境。前两联描述生活状态和缘由,后两联通过写景和想象友人的嘲笑,进一步深化了这种意境,使读者能深刻体会到诗人在追求诗歌创作之“道”却未成功时的无奈与坚持。

常见问题

《山中寄友人》的作者和朝代是什么?

《山中寄友人》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《山中寄友人》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在深山的生活状况,表达了自己因忙于作诗而无暇耕种营生的无奈,展现了其虽生活清苦但坚持追求诗歌创作的形象,同时也流露出对友人可能的嘲笑的想象,反映出其在追求“道”(诗歌创作之道)却未显达时的复杂心境。

《山中寄友人》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,科举之路坎坷。他一生以诗为业,这首诗可能是他隐居深山时所作。在艰苦的生活环境下,他依然执着于诗歌创作,因作诗而无暇顾及农事,通过此诗表达自己的生活状态和内心感受。

《山中寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 因果揭示 :诗中通过“不是……都缘……”的句式,清晰地揭示出自己无暇营生的原因是忙于作诗,使读者能深刻理解诗人的生活选择。 借景抒情 :“破窗风翳烛,穿屋月侵床”两句,通过描写破败的窗户、摇曳的烛光、穿屋的月光等景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,抒发了诗人生活清苦却坚持追求诗歌创作的心境。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,用直白的语言诉说自己...