题田翁家

· 杜荀鹤

田翁真快活,婚嫁不离村。州县供输罢,追随鼓笛喧。
盘飧同老少,家计共田园。自说身无事,应官有子孙。

简要说明

这首诗描绘了田翁的生活场景,展现了田翁快活的乡村生活,包括儿女婚嫁不离村、完成赋税后尽情欢乐、与家人共享饮食、共同经营田园等,表达了对这种淳朴、自在乡村生活的赞美。

逐句注释

  • “田翁真快活,婚嫁不离村”:
    • 字词:“田翁”,指老农。
    • 句意:这位老农真是过得很快活,儿女婚嫁都在本村。
  • “州县供输罢,追随之鼓笛喧”:
    • 字词:“供输”,指缴纳赋税;“追随”,这里指参与。
    • 句意:向州县缴纳完赋税之后,便跟着热闹的鼓笛声尽情玩乐。
  • “盘飧同老少,家计共田园”:
    • 字词:“盘飧”,泛指菜肴;“家计”,家庭生计。
    • 句意:全家人不论老少一起共享菜肴,共同经营田园来维持家庭生计。
  • “自说身无事,应官有子孙”:
    • 字词:“应官”,应付官府的事务。
    • 句意:田翁自己说自己没什么事情,应付官府的事情都交给子孙去做了。

现代译文

这位老农真是活得很快活,
儿女婚嫁都在这小小的村落。
向州县交完了赋税之后,
便随着鼓笛喧闹尽情欢乐。
全家人一起共享盘中菜肴,
共同依靠田园来维持生活。
田翁自己说他没什么烦事,
应付官府之事都交给子孙做。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但在这样的时代背景下,诗人可能是看到了田翁家这种相对安定、自足的乡村生活,与当时社会的混乱形成鲜明对比,从而创作此诗,流露出对这种宁静乡村生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言如实地描绘田翁的生活场景,没有过多的修饰,却生动地展现出乡村生活的画面,如“田翁真快活,婚嫁不离村”等句,使读者能直观感受到田翁生活的状态。
    • 以乐景写乐情:诗中描绘的田翁家的生活场景,如完成赋税后的欢乐、家人共享饮食等,都营造出一种欢快、和谐的氛围,直接表达了诗人对这种生活的赞美之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合诗歌所描绘的乡村生活的特点,让读者能够轻松理解诗歌的内容。
  • 意境营造:通过对田翁生活的细致描写,营造出一种宁静、和谐、自足的乡村生活意境,让读者仿佛置身于那个小村庄,感受到田翁一家的快乐与满足,同时也反映出诗人内心对这种生活的向往和追求。

常见问题

《题田翁家》的作者和朝代是什么?

《题田翁家》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《题田翁家》主要写了什么?

这首诗描绘了田翁的生活场景,展现了田翁快活的乡村生活,包括儿女婚嫁不离村、完成赋税后尽情欢乐、与家人共享饮食、共同经营田园等,表达了对这种淳朴、自在乡村生活的赞美。

《题田翁家》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但在这样的时代背景下,诗人可能是看到了田翁家这种相对安定、自足的乡村生活,与当时社会的混乱形成鲜明对比,从而创作此诗,流露出对这种宁静乡村生活的向往。

《题田翁家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁的语言如实地描绘田翁的生活场景,没有过多的修饰,却生动地展现出乡村生活的画面,如“田翁真快活,婚嫁不离村”等句,使读者能直观感受到田翁生活的状态。 以乐景写乐情 :诗中描绘的田翁家的生活场景,如完成赋税后的欢乐、家人共享饮食等,都营造出一种欢快、和谐的氛围,直接表达了诗人对这种生活的赞美之情。 语言特色 :语言通俗易懂,...