寄诗友

· 杜荀鹤

别来春又春,相忆喜相亲。与我为同志,如君能几人。
何时吟得力,渐老事关身。惟有前溪水,年年濯客尘。

简要说明

这首诗是杜荀鹤寄给诗友的作品,表达了对诗友的思念和亲近之感,强调两人志同道合。同时感慨时光渐老,世事缠身,只有门前溪水能年年洗去旅途的尘埃,流露出一种对时光和世事的感慨。

逐句注释

  • “别来春又春,相忆喜相亲”:
    • 字词:“别来”,分别以来;“喜相亲”,为彼此的情谊而感到欢喜亲近。
    • 句意:分别之后又过了一年又一年的春天,相互思念着,为这份情谊而感到欢喜亲近。
  • “与我为同志,如君能几人”:
    • 字词:“同志”,志同道合的人。
    • 句意:和我是志同道合的人,像你这样的能有几个呢。
  • “何时吟得力,渐老事关身”:
    • 字词:“吟得力”,在吟诗创作上有所成就;“事关身”,各种世事缠绕在身上。
    • 句意:什么时候能在吟诗创作上有所成就呢,人渐渐老去,各种世事都牵扯着自己。
  • “惟有前溪水,年年濯客尘”:
    • 字词:“濯”,洗涤;“客尘”,旅途或尘世的尘埃,这里象征着世俗的烦恼。
    • 句意:只有门前的溪水,年年都能洗涤去旅途和尘世带来的尘埃。

现代译文

分别之后又过了好几个春天,
相互思念着,为这份情谊欢喜又亲近。
和我志同道合的人啊,
像你这样的能有几个呢。
什么时候能在吟诗上有所成就,
人渐渐老去,各种世事缠身。
只有门前的溪水,
年年都能洗去我这尘世的烦恼。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次科举失利,直到晚年才获官职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,此时他可能经历了人生的诸多波折,在思念诗友的同时,也感慨时光流逝和世事艰难。与诗友的志同道合成为他心灵的慰藉,而门前溪水则象征着一种超脱世俗的纯净。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“相忆喜相亲”“与我为同志,如君能几人”直接表达了对诗友的思念和对两人情谊的珍视,情感真挚强烈。
    • 借景抒情:“惟有前溪水,年年濯客尘”借门前溪水年年洗涤尘埃的景象,抒发了诗人渴望摆脱世俗烦恼的心情,将情感融入到自然景象之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“别来春又春”简单直白地写出了时间的流逝。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种温馨、真挚的友情氛围,而后半部分通过“渐老事关身”的感慨和溪水濯尘的景象,营造出一种深沉、略带惆怅的意境,展现了诗人在时光和世事面前的复杂心境。

常见问题

《寄诗友》的作者和朝代是什么?

《寄诗友》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《寄诗友》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤寄给诗友的作品,表达了对诗友的思念和亲近之感,强调两人志同道合。同时感慨时光渐老,世事缠身,只有门前溪水能年年洗去旅途的尘埃,流露出一种对时光和世事的感慨。

《寄诗友》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次科举失利,直到晚年才获官职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,此时他可能经历了人生的诸多波折,在思念诗友的同时,也感慨时光流逝和世事艰难。与诗友的志同道合成为他心灵的慰藉,而门前溪水则象征着一种超脱世俗的纯净。

《寄诗友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :“相忆喜相亲”“与我为同志,如君能几人”直接表达了对诗友的思念和对两人情谊的珍视,情感真挚强烈。 借景抒情 :“惟有前溪水,年年濯客尘”借门前溪水年年洗涤尘埃的景象,抒发了诗人渴望摆脱世俗烦恼的心情,将情感融入到自然景象之中。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“别来春又春”简单直白地写出...