别衡州牧

· 杜荀鹤

朝别使君门,暮投江上村。从来无旧分,临去望何恩。
行计自不定,此心谁与论。秋猿叫寒月,只欲断人魂。

简要说明

这首诗主要描述了诗人与衡州牧分别后的旅途情景和内心感受。表达了诗人与衡州牧并无旧情、离去时也未得恩惠的感慨,以及行程不定、无人可倾诉的孤独惆怅之情。

逐句注释

  • “朝别使君门,暮投江上村”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指衡州牧;“投”,投宿。
    • 句意:早晨从衡州牧的府门告别,傍晚投宿到江边的村庄。
  • “从来无旧分,临去望何恩”:
    • 字词:“旧分”,旧情、老交情;“恩”,恩惠。
    • 句意:从来和衡州牧没有旧交情,临到离开也没指望得到什么恩惠。
  • “行计自不定,此心谁与论”:
    • 字词:“行计”,行程计划;“论”,倾诉、谈论。
    • 句意:行程计划自己都还不确定,我这内心的想法能和谁去倾诉呢。
  • “秋猿叫寒月,只欲断人魂”:
    • 字词:“寒月”,寒冷的月亮,点明季节和环境的清冷;“断人魂”,使人极度伤心。
    • 句意:秋天的猿猴在寒冷的月光下啼叫,只让人感到极度伤心。

现代译文

早晨从衡州牧的府门告别,
傍晚投宿到江边的小村。
从来和他没有什么旧情,
临到离去也没盼来恩惠。
行程计划自己都没确定,
我这内心想法向谁倾诉。
秋天猿猴在寒月下啼叫,
只让人觉得要伤心欲绝。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在衡州游历或寻求仕途机会却未能如愿,与衡州牧分别后,在旅途中有感而发所作。他或许曾希望得到衡州牧的赏识和帮助,然而并未实现,因此内心充满了失落与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的最后一句“秋猿叫寒月,只欲断人魂”,借秋天猿猴在寒月下的啼叫之景,抒发了诗人内心的孤独、惆怅和悲伤之情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 直抒胸臆:“从来无旧分,临去望何恩”“行计自不定,此心谁与论”等句,直接表达了诗人与衡州牧的关系以及自己行程不定、无人倾诉的心境,情感真挚直白。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“朝别使君门,暮投江上村”,用简单的语言描述了一天的行程,简洁而生动。
  • 意境营造:通过“秋猿”“寒月”等意象,营造出一种清冷、孤寂、悲伤的意境,很好地烘托了诗人此时失落、惆怅的心情,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。

常见问题

《别衡州牧》的作者和朝代是什么?

《别衡州牧》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《别衡州牧》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人与衡州牧分别后的旅途情景和内心感受。表达了诗人与衡州牧并无旧情、离去时也未得恩惠的感慨,以及行程不定、无人可倾诉的孤独惆怅之情。

《别衡州牧》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在衡州游历或寻求仕途机会却未能如愿,与衡州牧分别后,在旅途中有感而发所作。他或许曾希望得到衡州牧的赏识和帮助,然而并未实现,因此内心充满了失落与惆怅。

《别衡州牧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的最后一句“秋猿叫寒月,只欲断人魂”,借秋天猿猴在寒月下的啼叫之景,抒发了诗人内心的孤独、惆怅和悲伤之情,使情感表达更加含蓄深沉。 直抒胸臆 :“从来无旧分,临去望何恩”“行计自不定,此心谁与论”等句,直接表达了诗人与衡州牧的关系以及自己行程不定、无人倾诉的心境,情感真挚直白。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能深刻...