这首诗是杜荀鹤赠给欧阳明府的作品,主要赞颂了欧阳明府治理有方,使辖地政通人和,百姓少讼,官吏清闲。同时描绘了当地宁静优美的景色,最后表达了诗人离开时的惆怅之情。
赠欧阳明府
贤宰宰斯邑,政闻闾里间。都缘民讼少,长觉吏徒闲。
帆落樽前浦,钟鸣枕上山。回舟却惆怅,数宿钓鱼湾。
帆落樽前浦,钟鸣枕上山。回舟却惆怅,数宿钓鱼湾。
简要说明
逐句注释
- “贤宰宰斯邑,政闻闾里间”:
- 字词:“贤宰”,贤能的地方官,这里指欧阳明府;“宰斯邑”,治理这个县;“闾里”,乡里,泛指民间。
- 句意:贤能的欧阳明府治理这个县,他的政绩在民间广为流传。
- “都缘民讼少,长觉吏徒闲”:
- 字词:“缘”,因为;“民讼”,百姓的诉讼;“吏徒”,官吏。
- 句意:都是因为百姓之间的诉讼很少,所以官吏们常常显得很清闲。
- “帆落樽前浦,钟鸣枕上山”:
- 字词:“帆落”,船帆落下,指船只靠岸;“樽”,酒杯;“浦”,水边;“钟鸣”,钟声响起;“枕上山”,枕头边的山。
- 句意:船只在酒杯前的水边靠岸,钟声从枕头边的山上传来。
- “回舟却惆怅,数宿钓鱼湾”:
- 字词:“回舟”,乘船返回;“惆怅”,伤感、失意;“数宿”,几夜;“钓鱼湾”,钓鱼的地方。
- 句意:乘船返回时却感到惆怅,想起在这里的几夜都在钓鱼湾度过。
现代译文
贤能的欧阳明府治理着这个县,
他的政绩在民间无人不晓。
都因为百姓间诉讼稀少,
官吏们总是清闲逍遥。
船帆在酒杯前的水边落下,
钟声从枕头旁的山上飘到。
乘船离去时我满心惆怅,
回忆起几夜在钓鱼湾的美好。
创作背景
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,百姓生活困苦。地方官员的治理能力对百姓的生活影响极大。这首诗可能是杜荀鹤在拜访欧阳明府期间,看到当地社会安定、百姓和谐的景象后有感而发所作,以表达对欧阳明府治理有方的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抒:诗的前四句赞扬欧阳明府治理有方,政绩显著。后四句则通过描绘景色和表达自己的情感,抒发了离开时的惆怅,使诗歌层次分明。
- 动静结合:“帆落樽前浦”是动态描写,描绘了船只靠岸的情景;“钟鸣枕上山”是静态描写,表现了钟声传来的宁静。动静结合,营造出一种宁静而又富有生活气息的氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能生动地表达出诗人的情感和所见所闻。如“民讼少”“吏徒闲”简洁地概括了当地的社会状况。
- 意境营造:通过对帆落、钟鸣等景色的描写,营造出一种宁静、清幽的意境。同时,诗人“回舟却惆怅”的情感又为这种意境增添了一抹淡淡的忧伤,使整首诗的意境更加丰富深沉。
常见问题
《赠欧阳明府》的作者和朝代是什么?
《赠欧阳明府》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。
《赠欧阳明府》主要写了什么?
这首诗是杜荀鹤赠给欧阳明府的作品,主要赞颂了欧阳明府治理有方,使辖地政通人和,百姓少讼,官吏清闲。同时描绘了当地宁静优美的景色,最后表达了诗人离开时的惆怅之情。
《赠欧阳明府》的创作背景是什么?
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,百姓生活困苦。地方官员的治理能力对百姓的生活影响极大。这首诗可能是杜荀鹤在拜访欧阳明府期间,看到当地社会安定、百姓和谐的景象后有感而发所作,以表达对欧阳明府治理有方的赞美。
《赠欧阳明府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后抒 :诗的前四句赞扬欧阳明府治理有方,政绩显著。后四句则通过描绘景色和表达自己的情感,抒发了离开时的惆怅,使诗歌层次分明。 动静结合 :“帆落樽前浦”是动态描写,描绘了船只靠岸的情景;“钟鸣枕上山”是静态描写,表现了钟声传来的宁静。动静结合,营造出一种宁静而又富有生活气息的氛围。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又能生动地表达出诗人...