送友游吴越

· 杜荀鹤

去越从吴过,吴疆与越连。有园多种橘,无水不生莲。
夜市桥边火,春风寺外船。此中偏重客,君去必经年。

简要说明

这首诗是杜荀鹤送别友人前往吴越之地时所作,描绘了吴越地区的富饶美景,如橘园、莲花、夜市、寺船等,展现了当地独特的风土人情,同时表达了对友人此去将久留当地的推测和关怀。

逐句注释

  • “去越从吴过,吴疆与越连”:
    • 字词:“吴”“越”,春秋时期的两个诸侯国,在今江浙一带;“疆”,边界。
    • 句意:你要去越地,得先从吴地经过,吴地和越地疆土相连。
  • “有园多种橘,无水不生莲”:
    • 字词:“园”,果园;“无……不……”,双重否定表示肯定。
    • 句意:那里的果园大多种着橘子,凡是有水的地方都生长着莲花。
  • “夜市桥边火,春风寺外船”:
    • 字词:“夜市”,夜间的集市;“火”,灯火。
    • 句意:桥边夜市上灯火通明,春风中寺外船只往来。
  • “此中偏重客,君去必经年”:
    • 字词:“此中”,指吴越之地;“重客”,重视客人;“经年”,经过一年或若干年。
    • 句意:吴越之地的人非常看重客人,你去了一定会停留很长时间。

现代译文

你要去越地,得先经过吴地,
吴地和越地的疆土紧紧相连。
那里的果园大多种着橘子,
只要有水的地方都有莲花盛开。
桥边夜市灯火辉煌热闹非凡,
春风里寺外船只来来往往。
吴越之人特别看重远方来客,
你此去必定会停留很长时间。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,但吴越地区相对稳定,经济较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但应是友人要前往吴越地区时,诗人为其送行所作,通过对吴越地区的介绍,既表达了对友人旅途的期待,也透露出对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 列锦:诗中“有园多种橘,无水不生莲”“夜市桥边火,春风寺外船”几句,通过罗列多个意象,如“园”“橘”“水”“莲”“夜市”“火”“春风”“船”等,生动形象地展现出吴越地区的特色和繁荣景象,给人以丰富的想象空间。
    • 虚实结合:前六句对吴越之地的描写是诗人想象中的情景,属于虚写;最后两句“此中偏重客,君去必经年”则是基于对吴越人风俗的了解,对友人行程的一种推测,有一定的现实依据,属于实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,也增添了送别之情的真挚。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能够准确地描绘出吴越地区的风貌和人情。例如“有园多种橘,无水不生莲”,用简洁的语言就勾勒出了当地物产丰富的画面。
  • 意境营造:通过对吴越地区美景和热闹场景的描绘,营造出一种繁荣、祥和的意境。这种意境既让友人对目的地充满期待,又流露出诗人对友人此去的牵挂和不舍,景中含情,情在景中。

常见问题

《送友游吴越》的作者和朝代是什么?

《送友游吴越》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《送友游吴越》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤送别友人前往吴越之地时所作,描绘了吴越地区的富饶美景,如橘园、莲花、夜市、寺船等,展现了当地独特的风土人情,同时表达了对友人此去将久留当地的推测和关怀。

《送友游吴越》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,但吴越地区相对稳定,经济较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但应是友人要前往吴越地区时,诗人为其送行所作,通过对吴越地区的介绍,既表达了对友人旅途的期待,也透露出对友人的牵挂。

《送友游吴越》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 列锦 :诗中“有园多种橘,无水不生莲”“夜市桥边火,春风寺外船”几句,通过罗列多个意象,如“园”“橘”“水”“莲”“夜市”“火”“春风”“船”等,生动形象地展现出吴越地区的特色和繁荣景象,给人以丰富的想象空间。 虚实结合 :前六句对吴越之地的描写是诗人想象中的情景,属于虚写;最后两句“此中偏重客,君去必经年”则是基于对吴越人风俗的了解,对友人行...