出山

· 杜荀鹤

病眼看春榜,文场公道开。朋人登第尽,白发出山来。
处世曾无过,惟天合是媒。长安不觉远,期遂一名回。

简要说明

此诗主要围绕诗人参加科举之事展开。先是看到春榜,认为文场公道,友人都登第,自己白发苍苍出山赴考;接着表明自己处世无过错,寄希望于上天作媒;最后表达不觉得长安遥远,期待能一举成名而归的愿望,抒发了诗人对科举成功的渴望。

逐句注释

  • “病眼看春榜,文场公道开”:
    • 字词:“病眼”,指诗人可能因年纪或劳累等原因眼睛不适;“春榜”,科举考试一般在春季放榜;“文场”,科举考试的场所。
    • 句意:我带着病痛的双眼看着春季科举的榜单,觉得这次科举考试十分公正。
  • “朋人登第尽,白发出山来”:
    • 字词:“朋人”,朋友;“登第”,科举考试考中;“出山”,离开隐居之地去追求功名。
    • 句意:朋友们都在这次科举中登第了,我白发苍苍也出山来参加科举。
  • “处世曾无过,惟天合是媒”:
    • 字词:“处世”,在社会上待人接物、生活;“合”,应该。
    • 句意:我一生处世没有过错,只应该靠上天来作我的媒人,帮我达成心愿。
  • “长安不觉远,期遂一名回”:
    • 字词:“长安”,唐朝都城,是科举考试的中心;“期”,期望;“遂”,实现。
    • 句意:我不觉得去长安的路途遥远,期望能实现考中功名的愿望再回来。

现代译文

我带着病痛的双眼看着春季科举的榜单,
感觉这次科举考场非常公正。
朋友们都在科举中登第了,
我白发苍苍也出山来参加考试。
我一生处世不曾有过错,
只应该靠上天来成就我。
我不觉得去长安的路遥远,
期望能考中功名后回来。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,但科举仍是文人改变命运的重要途径。他出身寒微,多次参加科举都未中第。这首诗创作时,他看到友人都在科举中登第,受到刺激,虽然自己年事已高,但仍决定出山参加科举,带着对科举公平的期待和自己能成功的渴望写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“朋人登第尽”与自己“白发出山来”形成对比,突出了友人的成功和自己多年未中的尴尬处境,更凸显出诗人此次出山的决心和急切渴望成功的心情。
    • 直抒胸臆:“处世曾无过,惟天合是媒”“期遂一名回”等句直接表达了诗人坚信自己的品行和对科举成功的期待,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,用简洁的文字清晰地表达出自己的心境和愿望,使读者能深刻感受到诗人的急切与执着。
  • 意境营造:通过对自己出山参加科举这一行为的描述,营造出一种为了功名不懈追求的意境,让读者能体会到诗人在晚唐那个动荡时代里,渴望通过科举改变命运的坚定信念和迫切心情。

常见问题

《出山》的作者和朝代是什么?

《出山》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《出山》主要写了什么?

此诗主要围绕诗人参加科举之事展开。先是看到春榜,认为文场公道,友人都登第,自己白发苍苍出山赴考;接着表明自己处世无过错,寄希望于上天作媒;最后表达不觉得长安遥远,期待能一举成名而归的愿望,抒发了诗人对科举成功的渴望。

《出山》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,但科举仍是文人改变命运的重要途径。他出身寒微,多次参加科举都未中第。这首诗创作时,他看到友人都在科举中登第,受到刺激,虽然自己年事已高,但仍决定出山参加科举,带着对科举公平的期待和自己能成功的渴望写下此诗。

《出山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“朋人登第尽”与自己“白发出山来”形成对比,突出了友人的成功和自己多年未中的尴尬处境,更凸显出诗人此次出山的决心和急切渴望成功的心情。 直抒胸臆 :“处世曾无过,惟天合是媒”“期遂一名回”等句直接表达了诗人坚信自己的品行和对科举成功的期待,情感真挚强烈。 语言特色 :语言直白,没有过多的修饰,用简洁的文字清晰地表达出自己的心境和愿...