这首诗描绘了一位宫女的哀怨之情。她自叹因美貌而误入宫闱,意识到得宠并非取决于容貌,从而失去梳妆打扮的兴致。诗中还描写了春日美景,以乐景衬哀情,最后宫女回忆起家乡与女伴采芙蓉的生活,更添愁绪。
春宫怨
早被婵娟误,欲妆临镜慵。承恩不在貌,教妾若为容。
风暖鸟声碎,日高花影重。年年越溪女,相忆采芙蓉。
风暖鸟声碎,日高花影重。年年越溪女,相忆采芙蓉。
简要说明
逐句注释
- “早被婵娟误,欲妆临镜慵”:
- 字词:“婵娟”,形容容貌美丽;“慵”,懒。
- 句意:早早地就因为容貌美丽而被耽误,想要梳妆打扮,面对镜子却提不起精神。
- “承恩不在貌,教妾若为容”:
- 字词:“承恩”,得到帝王的宠爱;“若为容”,怎样去打扮。
- 句意:得到帝王的宠爱并不在于容貌,那教我该如何去梳妆打扮呢。
- “风暖鸟声碎,日高花影重”:
- 字词:“碎”,形容鸟声纷繁;“重”,形容花影重叠。
- 句意:春风和暖,鸟儿的叫声细碎动听,太阳升高,花影变得浓重。
- “年年越溪女,相忆采芙蓉”:
- 字词:“越溪女”,指西施等越地采莲女,这里借指宫女家乡的女伴;“芙蓉”,荷花。
- 句意:每年都会想起家乡的女伴,回忆起当年一起采荷花的情景。
现代译文
早早地就被美貌耽误了青春,
想梳妆却对着镜子懒懒无神。
得宠并不在于容貌的娇美,
教我又该如何去打扮自身。
春风和暖鸟儿啼声细碎悦耳,
红日高悬花影层层叠叠深沉。
年年都会想起家乡的女伴,
一同采芙蓉的情景多温馨。
创作背景
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗虽写宫女哀怨,但也可能是诗人借宫女的遭遇来抒发自己怀才不遇的感慨。宫女因貌误身,诗人或许也因才华而未得施展,被困于现实困境。具体创作时间难以确切考证,但应是诗人在对自身境遇有所感触时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴寄托:表面上写宫女的宫怨,实则可能是诗人以宫女自比,寄托自己不被赏识、怀才不遇的情感。
- 乐景衬哀情:“风暖鸟声碎,日高花影重”描绘了一幅生机勃勃、春意盎然的画面,然而在这美景之下,宫女却满心哀怨,以乐景更衬出其哀情。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能深刻地表达出宫女的哀怨和诗人的情感。如“早被婵娟误”“教妾若为容”等语句,直白地抒发了内心的感受。
- 意境营造:诗的前半部分通过宫女的心理描写,营造出一种哀怨、惆怅的氛围。后半部分的春日美景与宫女的思乡之情相互交织,进一步深化了这种哀怨的意境,使读者能够深刻感受到宫女内心的痛苦与无奈。
常见问题
《春宫怨》的作者和朝代是什么?
《春宫怨》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。
《春宫怨》主要写了什么?
这首诗描绘了一位宫女的哀怨之情。她自叹因美貌而误入宫闱,意识到得宠并非取决于容貌,从而失去梳妆打扮的兴致。诗中还描写了春日美景,以乐景衬哀情,最后宫女回忆起家乡与女伴采芙蓉的生活,更添愁绪。
《春宫怨》的创作背景是什么?
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗虽写宫女哀怨,但也可能是诗人借宫女的遭遇来抒发自己怀才不遇的感慨。宫女因貌误身,诗人或许也因才华而未得施展,被困于现实困境。具体创作时间难以确切考证,但应是诗人在对自身境遇有所感触时所作。
《春宫怨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴寄托 :表面上写宫女的宫怨,实则可能是诗人以宫女自比,寄托自己不被赏识、怀才不遇的情感。 乐景衬哀情 :“风暖鸟声碎,日高花影重”描绘了一幅生机勃勃、春意盎然的画面,然而在这美景之下,宫女却满心哀怨,以乐景更衬出其哀情。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能深刻地表达出宫女的哀怨和诗人的情感。如“早被婵娟误”“教妾若为...