夏日可畏

· 张籍

赫赫温风扇,炎炎夏日徂。火威驰迥野,畏景铄遥途。
势矫翔阳翰,功分造化炉。禁城千品烛,黄道一轮孤。
落照频空簟,余晖卷夕梧。如何倦游子,中路独踟蹰。

简要说明

这首诗围绕“夏日可畏”的主题展开,生动描绘了夏日的酷热景象,展现了夏日炎炎的威势。诗中不仅刻画了自然环境的炎热,还通过描写宫廷景象进一步烘托热度,最后抒发了倦游之人在这样酷热夏日中的彷徨与无奈之情。

逐句注释

  • “赫赫温风扇,炎炎夏日徂”:
    • 字词:“赫赫”,显著盛大的样子,形容热风强劲;“温风”,温热的风;“炎炎”,形容太阳灼热;“徂”,往、去,这里有“持续”之意。
    • 句意:强劲的热风呼呼地吹着,炎热的夏日持续不断。
  • “火威驰迥野,畏景铄遥途”:
    • 字词:“火威”,指夏日酷热如烈火般的威力;“迥野”,辽阔的原野;“畏景”,令人畏惧的日光;“铄”,熔化,这里形容日光强烈,仿佛能熔化一切;“遥途”,遥远的路途。
    • 句意:夏日酷热的威力在辽阔的原野上肆虐,令人畏惧的日光仿佛要熔化那遥远的路途。
  • “势矫翔阳翰,功分造化炉”:
    • 字词:“势矫”,态势矫健;“翔阳翰”,指太阳如鸟展翅高飞;“功分”,功效如同;“造化炉”,大自然的熔炉,古人认为大自然如熔炉般能创造万物。
    • 句意:太阳的态势如同矫健地展翅高飞,它的威力如同大自然的熔炉一般。
  • “禁城千品烛,黄道一轮孤”:
    • 字词:“禁城”,皇宫所在的城市,这里指京城;“千品烛”,形容皇宫中灯火众多;“黄道”,古人想象中太阳运行的轨道;“一轮孤”,指孤零零的太阳。
    • 句意:京城的皇宫中灯火众多,而在太阳运行的轨道上,只有孤零零的一轮太阳。
  • “落照频空簟,余晖卷夕梧”:
    • 字词:“落照”,落日的余晖;“频”,屡次;“空簟”,空荡的竹席;“余晖”,傍晚的阳光;“卷”,笼罩;“夕梧”,傍晚的梧桐树。
    • 句意:落日的余晖屡次洒在空荡的竹席上,傍晚的阳光笼罩着梧桐树。
  • “如何倦游子,中路独踟蹰”:
    • 字词:“倦游子”,疲惫的游子;“中路”,中途;“踟蹰”,徘徊不前。
    • 句意:为什么疲惫的游子,会在中途独自徘徊不前呢?

现代译文

强劲的热风呼呼地吹着,
炎热的夏日持续不停。
酷热的威力在原野肆虐,
可怕的日光似要熔化远途。
太阳如矫健飞鸟展翅,
它的威力像自然的熔炉。
京城皇宫中灯火万千,
轨道上太阳孤独高悬。
落日余晖多次洒上空席,
傍晚阳光笼罩着梧桐树。
为何疲惫的游子啊,
在中途独自徘徊踌躇。

创作背景

张籍生活在中唐时期,社会矛盾逐渐凸显。虽然具体这首诗的创作时间难以精确考证,但结合他一生仕途坎坷、生活漂泊的经历,此诗可能是他在夏日旅行途中,面对酷热难耐的天气,感慨自身的羁旅之愁和人生的迷茫而作。酷热的夏日不仅是自然环境的写照,也象征着他所面临的艰难处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“火威驰迥野,畏景铄遥途”运用夸张的手法,突出了夏日酷热的威力,仿佛能席卷整个原野,熔化遥远的路途,让读者更深刻地感受到夏日的炎热。
    • 比喻:“势矫翔阳翰,功分造化炉”将太阳比作矫健飞翔的鸟,把它的威力比作大自然的熔炉,形象地描绘出太阳的强大和酷热。
    • 借景抒情:诗的前六句着重描绘夏日的酷热景象,最后两句“如何倦游子,中路独踟蹰”则借景抒发了游子在酷热夏日中的疲惫、彷徨和无奈之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴而生动,用“赫赫”“炎炎”“矫”等词语,简洁有力地描绘出夏日的炎热和太阳的威势,使读者如临其境。同时,诗句对仗工整,如“赫赫温风扇,炎炎夏日徂”“火威驰迥野,畏景铄遥途”等,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对夏日酷热景象的细致描绘,营造出一种炽热、压抑的氛围。从原野到京城,从白天到傍晚,全方位展现了夏日的炎热,最后引入倦游之人的孤独徘徊,使整首诗的意境更加深沉,让读者感受到诗人内心的苦闷和迷茫。