这首诗围绕“行不由径”这一主题展开,强调贤人不会走捷径,指出求捷径可能会导致异端产生,表达了遵循正道、坚守士节的观点,最后借历史典故与当下情境,赞美君子并表明士人应保持光明的气节。
省试行不由径
田里有微径,贤人不复行。孰知求捷步,又恐异端成。
从易众所欲,安邪患亦生。谁能达天道,共此竞前程。
子羽有遗迹,孔门传旧声。今逢大君子,士节自光明。
从易众所欲,安邪患亦生。谁能达天道,共此竞前程。
子羽有遗迹,孔门传旧声。今逢大君子,士节自光明。
简要说明
逐句注释
- “田里有微径,贤人不复行”:
- 字词:“微径”,小路;“不复”,不再。
- 句意:田野里有那些细小的捷径,贤德的人是不会去走的。
- “孰知求捷步,又恐异端成”:
- 字词:“孰知”,谁知道;“捷步”,快速的脚步,指走捷径;“异端”,不正当的、违背正道的事物。
- 句意:谁知道去寻求走捷径,又害怕会因此产生不正当的行为和思想。
- “从易众所欲,安邪患亦生”:
- 字词:“从易”,选择容易的道路;“安邪”,心安理得地走邪路;“患”,祸患。
- 句意:选择容易的路走是众人所希望的,但心安理得地走邪路,祸患也就会随之产生。
- “谁能达天道,共此竞前程”:
- 字词:“达天道”,通晓天理正道;“竞前程”,竞争前程。
- 句意:谁能够通晓天理正道,一起在正道上竞争前程呢?
- “子羽有遗迹,孔门传旧声”:
- 字词:“子羽”,澹台灭明,字子羽,是孔子的弟子,以品行高洁著称;“遗迹”,留下的事迹;“旧声”,过去的美名。
- 句意:子羽留下了行不由径的美好事迹,孔子的门下一直传颂着他的美名。
- “今逢大君子,士节自光明”:
- 字词:“大君子”,品德高尚的人;“士节”,士人的气节。
- 句意:如今遇到了品德高尚的人,士人的气节自然会光明磊落。
现代译文
田野之中虽有细小捷径,
贤德之人却不再去涉足。
谁能料到求那便捷之路,
只怕会生出不正当之事。
选择容易道路众人皆想,
但若心安邪路祸患即生。
有谁能够通晓天理正道,
一同在正道上竞争前程。
子羽留下行正之的事迹,
孔门至今还传他的美名。
如今幸逢高尚贤德君子,
士人的气节自然会光明。
创作背景
这首诗是张籍参加省试时所作。省试是科举考试中的重要环节,考生需围绕给定的题目进行创作。“行不由径”这一题目,要求考生阐述对不走捷径、遵循正道的看法。张籍通过此诗表达自己对品德修养和正道追求的理解,以展现自己的才学和品德,期望能在科举中脱颖而出。
艺术赏析
- 表现手法:
- 说理深刻:整首诗以阐述道理为主,从贤人不走捷径,到求捷径可能产生异端,再到选择易路与走邪路的后果,层层递进,逻辑严密地论述了行不由径的重要性。
- 用典恰当:引用了子羽行不由径的典故,增强了诗歌的说服力和文化底蕴,通过古代贤人的事迹来进一步强调坚守正道的传统和价值。
- 语言特色:语言简洁平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确清晰地表达出深刻的道理,符合省试文章要求观点明确、易于理解的特点。
- 主题表达:紧扣“行不由径”的主题,从现实的选择到历史的典故,最后联系当下,表明在遇到君子的情况下士人应坚守气节,主题鲜明,将个人的品德追求与科举考试的情境相结合,体现了良好的品德与才学素养。