这首诗围绕反舌鸟展开,描述了反舌鸟在夏季的生活状态,如与好鸟共宿、时节一过便无声等。同时描绘了周围清幽的环境,营造出寂寞、凄清的氛围。最后诗人寄望反舌鸟来年能在上林苑最先鸣唱,表达了对其的期许。
徐州试反舌无声
夏木多好鸟,偏知反舌名。林幽仍共宿,时过即无声。
竹外天空晓,溪头雨自晴。居人宜寂寞,深院益凄清。
入雾暗相失,当风闲易惊。来年上林苑,知尔最先鸣。
竹外天空晓,溪头雨自晴。居人宜寂寞,深院益凄清。
入雾暗相失,当风闲易惊。来年上林苑,知尔最先鸣。
简要说明
逐句注释
- “夏木多好鸟,偏知反舌名”:
- 字词:“夏木”,夏天的树木;“偏”,特别。
- 句意:夏天的树木上有很多美丽的鸟儿,我却特别知道反舌鸟的名字。
- “林幽仍共宿,时过即无声”:
- 字词:“幽”,幽深;“时过”,指特定的时节过去。
- 句意:在幽深的树林里,反舌鸟仍然和其他鸟儿一起栖息,当特定的时节过去它就不再鸣叫了。
- “竹外天空晓,溪头雨自晴”:
- 字词:“晓”,天亮;“自”,自然。
- 句意:竹林外天空渐渐亮了,溪头的雨也自然停了。
- “居人宜寂寞,深院益凄清”:
- 字词:“居人”,居住的人;“益”,更加。
- 句意:居住在这里的人应该会感到寂寞,深深的庭院更加显得凄清。
- “入雾暗相失,当风闲易惊”:
- 字词:“暗相失”,在雾气中暗暗地相互看不见;“闲”,悠闲。
- 句意:反舌鸟飞入雾气中就暗暗地相互看不见了,在风中悠闲时也容易受到惊吓。
- “来年上林苑,知尔最先鸣”:
- 字词:“上林苑”,古代皇家园林;“尔”,你,指反舌鸟。
- 句意:来年到了上林苑,我知道你会最先鸣叫。
现代译文
夏天的树木上有好多美丽的鸟儿,
我却独独知晓反舌鸟的名字。
它在幽深的树林中和众鸟同宿,
时节一过便悄然停止了鸣啼。
竹林外天空破晓渐渐亮起来,
溪头的雨也自然而然地停了。
居住此地的人该是多么寂寞,
深深的庭院更添了几分凄清。
它飞入雾气中便彼此看不见,
在风中悠闲时也容易被惊扰。
来年到了上林苑那个好地方,
我知道你定会最先开口鸣唱。
创作背景
张籍生活在中唐时期,这首诗《徐州试反舌无声》可能是在徐州参加某种考试或应制之作。在古代,科举等考试中常常会有以特定题目作诗的要求,“试反舌无声”或许就是此次考试的题目。诗人借反舌鸟的特点和周围环境来抒发自己的情感和想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以反舌鸟自比或有所寄托,通过描写反舌鸟的生活状态、特性等,表达自己的情感和志向。如最后希望反舌鸟来年在上林苑最先鸣,可能暗示自己希望有朝一日能在重要的场合崭露头角。
- 情景交融:诗中既有对反舌鸟的描写,又有对周围环境如竹林、溪头、深院等的描绘,将寂寞、凄清的环境与诗人的心境相融合,使读者能更深刻地感受到诗人所传达的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“夏木多好鸟,偏知反舌名”直白地表达出对反舌鸟的关注,没有过多的修饰,却很生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寞的意境。从幽深的树林、破晓的天空、停雨的溪头到凄清的深院,这些景象组合在一起,让读者仿佛置身于一个宁静而略带孤寂的世界中,很好地烘托出了诗人内心的情感。