这首诗描绘了一场雨中的景象,从郊原到城阙,从户外到室内,展现了雨景的特色。同时表达了诗人在公务之余,面对这雨中景色的闲适与感慨,流露出一种悠然的情怀。
和李仆射雨中寄卢、严二给事
郊原飞雨至,城阙湿云埋。迸点时穿牖,浮沤欲上阶。
偏滋解箨竹,并洒落花槐。晚润生琴匣,新凉满药斋。
从容朝务退,放旷掖曹乖。尽日无来客,闲吟感此怀。
偏滋解箨竹,并洒落花槐。晚润生琴匣,新凉满药斋。
从容朝务退,放旷掖曹乖。尽日无来客,闲吟感此怀。
简要说明
逐句注释
- “郊原飞雨至,城阙湿云埋”:
- 字词:“郊原”,郊外原野;“城阙”,城门两边的瞭望楼,这里代指城市;“埋”,笼罩。
- 句意:郊外原野上的雨飘然而至,城市被湿润的云层所笼罩。
- “迸点时穿牖,浮沤欲上阶”:
- 字词:“迸点”,飞溅的雨点;“牖”,窗户;“浮沤”,水面上的泡沫,这里指溅起的水花;“阶”,台阶。
- 句意:飞溅的雨点不时穿过窗户,溅起的水花好像要漫上台阶。
- “偏滋解箨竹,并洒落花槐”:
- 字词:“滋”,滋润;“解箨竹”,正在脱壳的竹子,“箨”指竹笋上一片一片的皮;“并”,一起。
- 句意:这场雨特别滋润那些正在脱壳的竹子,同时也洒落在落花的槐树上。
- “晚润生琴匣,新凉满药斋”:
- 字词:“晚润”,傍晚的湿润;“琴匣”,装琴的盒子;“药斋”,存放草药或炼丹的屋子。
- 句意:傍晚的湿润气息弥漫到琴匣里,新起的凉意充满了药斋。
- “从容朝务退,放旷掖曹乖”:
- 字词:“从容”,不慌不忙;“朝务”,朝廷事务;“放旷”,放纵旷达;“掖曹”,宫中旁舍,这里指在朝廷为官的生活。“乖”,背离。
- 句意:不慌不忙地处理完朝廷事务退下来,感觉这种放纵旷达的心境与在朝廷为官的生活相背离。
- “尽日无来客,闲吟感此怀”:
- 字词:“尽日”,一整天;“闲吟”,悠闲地吟诗。
- 句意:一整天都没有客人来访,悠闲地吟诗来抒发此刻的情怀。
现代译文
郊外原野上的雨飘然而至,
城市被湿润的云层所掩埋。
飞溅的雨点不时穿过窗户,
溅起的水花似要漫上台阶。
这场雨特别滋润脱壳的竹子,
也一同洒落在落花的槐树上。
傍晚的湿润弥漫到琴匣之中,
新起的凉意充满了我的药斋。
从容地处理完朝廷事务归来,
感觉官场生活与旷达心背离。
一整天都没有客人来拜访我,
我悠闲吟诗抒发此刻的情怀。
创作背景
张籍生活在中唐时期,当时社会政治相对稳定,但也存在一些问题。这首诗具体创作时间不详,推测是张籍在朝中任职时所作。他在处理完日常的朝廷事务后,恰逢一场雨,雨景引发了他内心的感慨,于是写下此诗来表达自己在公务之余的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细腻描写:诗人对雨中的各种景象进行了细致入微的描写,如“迸点时穿牖,浮沤欲上阶”,生动地描绘出雨点飞溅和水花溅起的动态画面,让读者仿佛身临其境。
- 情景交融:诗中既有对雨景的描写,又融入了诗人的情感。前六句写景,后四句抒情,通过对雨中景色的描绘,自然地引出诗人在处理完公务后的感慨,将景与情紧密地结合在一起。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地描绘出雨中的各种景象和氛围。如“偏滋解箨竹,并洒落花槐”,用简洁的语言展现了雨对不同植物的滋润,富有生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。通过对雨中郊原、城阙、室内等场景的描写,以及“尽日无来客,闲吟感此怀”的抒情,展现出诗人在忙碌的公务之后,享受这份宁静与闲适的心境,给人一种悠然自得的感觉。