寒食书事二首

· 张籍

今朝一百五,出户雨初晴。舞爱双飞蝶,歌闻数里莺。
江深青草岸,花满白云城。为政多孱懦,应无酷吏名。
出城烟火少,况复是今朝。闲坐将谁语,临觞只自谣。
阶前春藓遍,衣上落花飘。妓乐州人戏,使君心寂寥。

简要说明

这两首诗围绕寒食节展开。第一首描绘了寒食节雨过天晴后的自然美景,同时诗人以自嘲的口吻提及自己为官的情况;第二首则渲染出寒食节出城后冷清的氛围,表现出诗人闲坐时的孤独寂寥之感。

逐句注释

  • 第一首
    • “今朝一百五,出户雨初晴”:
      • 字词:“一百五”,指寒食节,冬至后一百零五天为寒食节。
      • 句意:今天是寒食节,出门时雨刚刚停。
    • “舞爱双飞蝶,歌闻数里莺”:
      • 字词:无特殊字词。
      • 句意:喜爱那双双飞舞的蝴蝶,能听到数里之外黄莺的歌声。
    • “江深青草岸,花满白云城”:
      • 字词:无特殊字词。
      • 句意:江水很深,岸边青草萋萋,花朵开满了这座如白云缭绕般的城市。
    • “为政多孱懦,应无酷吏名”:
      • 字词:“孱懦”,软弱无能;“酷吏”,指滥用刑罚、残害百姓的官吏。
      • 句意:自己为官时多是软弱无能的,应该不会有酷吏的名声。
  • 第二首
    • “出城烟火少,况复是今朝”:
      • 字词:“烟火少”,寒食节有禁火习俗,所以烟火稀少。
      • 句意:出城后烟火稀少,更何况今天是寒食节。
    • “闲坐将谁语,临觞只自谣”:
      • 字词:“将谁语”,和谁说话;“觞”,酒杯;“自谣”,独自吟唱。
      • 句意:闲坐着能和谁说话呢,面对酒杯只能独自吟唱。
    • “阶前春藓遍,衣上落花飘”:
      • 字词:“春藓”,春天的苔藓。
      • 句意:台阶前长满了春天的苔藓,衣服上有飘落的花瓣。
    • “妓乐州人戏,使君心寂寥”:
      • 字词:“妓乐”,指歌舞艺人;“使君”,对州郡长官的称呼,这里是诗人自称。
      • 句意:歌舞艺人在为州里的人表演嬉戏,而我这个州官内心却十分寂寥。

现代译文

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐凸显。这首诗具体创作时间不详,但应是他在地方为官期间所作。寒食节是一个具有特殊文化意义的节日,有禁火、祭祀等习俗,诗人在这个特殊的日子里,通过所见所感来抒发自己的心境和为官的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:第一首诗中“舞爱双飞蝶,歌闻数里莺。江深青草岸,花满白云城”描绘了寒食节雨后的美好春光,表现出诗人对自然景色的喜爱;第二首诗“出城烟火少”“阶前春藓遍,衣上落花飘”则通过冷清的景象,衬托出诗人内心的寂寥。
    • 对比:第二首诗中“妓乐州人戏”的热闹场景与“使君心寂寥”形成鲜明对比,更突出了诗人内心的孤独。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和所描绘的场景,如“今朝一百五,出户雨初晴”直白地交代时间和天气状况。
  • 意境营造:第一首营造出一种清新、欢快的春日意境,展现出寒食节的生机与美好;第二首则营造出冷清、孤寂的氛围,将诗人在节日中的孤独心境展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。