这首诗描绘了一位老将的形象,先写老将虽已年老体衰但仍保有英勇豪迈的气概,接着描述其曾受重用的经历,最后写他如今虽憔悴却仍以建功立业自夸,表达了对老将往昔功绩的肯定和对其现状的感慨。
老将
鬓衰头似雪,行步急如风。不怕骑生马,犹能挽硬弓。
兵书封锦字,手诏满香筒。今日身憔悴,犹夸定远功。
兵书封锦字,手诏满香筒。今日身憔悴,犹夸定远功。
简要说明
逐句注释
- “鬓衰头似雪,行步急如风”:
- 字词:“鬓衰”,两鬓头发稀疏;“似雪”,像雪一样白。
- 句意:两鬓头发稀疏,头发白得像雪一样,但走起路来却快得像风。
- “不怕骑生马,犹能挽硬弓”:
- 字词:“生马”,未经驯服的马;“挽”,拉;“硬弓”,强弓。
- 句意:不害怕骑未经驯服的马,还能够拉开强弓。
- “兵书封锦字,手诏满香筒”:
- 字词:“兵书”,有关军事的书籍;“锦字”,用锦缎包裹,这里指兵书被皇帝重视,包装精美;“手诏”,皇帝亲手写的诏书;“香筒”,存放诏书的器具。
- 句意:皇帝用锦缎包裹他呈递的兵书,他收到的皇帝亲手写的诏书装满了香筒。
- “今日身憔悴,犹夸定远功”:
- 字词:“憔悴”,瘦弱萎靡;“定远功”,东汉班超被封为定远侯,这里借指定远侯班超建立的功绩。
- 句意:如今身体瘦弱萎靡,但仍然夸赞自己像班超那样建立的功绩。
现代译文
两鬓稀疏头发白得似雪,
脚步匆匆快得好似疾风。
不畏惧骑那未驯的烈马,
还能够拉得开强劲硬弓。
兵书被皇帝用锦缎包裹,
收到的诏书装满了香筒。
如今身体已然憔悴不堪,
依旧夸赞着那定远之功。
创作背景
张籍生活在中唐时期,当时藩镇割据,战乱频繁,朝廷需要有能力的将领来维护统治。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人有感于一些老将虽曾为国家立下赫赫战功,如今却可能被朝廷冷落、处境不佳的状况而作,反映了当时社会对武将的一种态度以及老将们的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“鬓衰头似雪”与“行步急如风”,将老将的年老体衰与行动敏捷进行对比,突出老将不服老的精神;“今日身憔悴”与前面描述的英勇以及往昔受重用的情景对比,展现出老将今昔境遇的巨大落差。
- 侧面烘托:“兵书封锦字,手诏满香筒”通过描写皇帝对老将兵书的重视和频繁下诏书,从侧面烘托出老将曾经的重要地位和卓越才能。
- 语言特色:语言质朴直白,用简洁的文字勾勒出老将的形象和经历,没有过多的修饰,但却能生动地展现出老将的性格特点和命运起伏。
- 人物塑造:通过对老将外貌、行为、经历等多方面的描写,成功塑造了一个英勇豪迈、眷恋往昔功绩的老将形象。使读者能够深刻感受到老将的内心世界,既有对其英勇无畏的敬佩,又有对其现状的同情。