赠箕山僧

· 张籍

久住空林下,长斋耳目清。蒲团借客坐,石磹甃人行。
似鹤难知性,因山强号名。时闻衣袖里,暗掐念珠声。

简要说明

这首诗是张籍赠给箕山僧人的作品,描绘了僧人在箕山的修行生活,展现了其清净、脱俗的形象,表达了诗人对僧人修行境界的赞赏与敬意。

逐句注释

  • “久住空林下,长斋耳目清”:
    • 字词:“空林”,寂静的树林;“长斋”,长期吃素。
    • 句意:僧人长久居住在寂静的树林下,长期吃素使得他耳聪目明,身心清净。
  • “蒲团借客坐,石磹甃人行”:
    • 字词:“蒲团”,用蒲草编成的圆形坐具;“石磹”,石级;“甃人”,砌石的人,这里指用石头砌成的路可供人行走。
    • 句意:僧人把蒲团借给客人坐,用石头砌成的台阶供人行走。
  • “似鹤难知性,因山强号名”:
    • 字词:“似鹤”,像鹤一样,鹤在古代常象征高雅、脱俗;“强号名”,勉强给他取了个名字,这里指僧人因居住在箕山,所以被称为箕山僧。
    • 句意:僧人如同鹤一样,难以知晓他的性情,因为居住在箕山,所以勉强有了箕山僧这个名号。
  • “时闻衣袖里,暗掐念珠声”:
    • 字词:“暗掐”,悄悄地掐动。
    • 句意:时不时能听到从他衣袖里传来悄悄掐动念珠的声音。

现代译文

僧人长久地居住在寂静的树林下,
长期吃素让他耳清目明身心净。
把蒲团借给来访的客人坐,
用石头砌成台阶供人来通行。
他像鹤一样难以知晓性情,
因住在箕山才有此名号相称。
时不时能听到他衣袖里,
悄悄掐动念珠的细微声音。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是张籍拜访了居住在箕山的僧人后所作。他通过观察僧人的生活,有感而发写下此诗,以表达对僧人修行生活的关注和对其精神境界的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物形象塑造:运用比喻的手法,将僧人比作鹤,生动形象地表现出僧人高雅、脱俗、难以捉摸的性情。通过描写僧人的生活细节,如“蒲团借客坐”“暗掐念珠声”等,从侧面展现出僧人的慈悲、虔诚的形象。
    • 动静结合:“久住空林下”“石磹甃人行”等是静态描写,描绘出僧人生活的环境;“时闻衣袖里,暗掐念珠声”是动态描写,以细微的声音打破寂静,动静相衬,更突出了环境的清幽和僧人的修行氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能准确地描绘出僧人的生活场景和形象特点。如“蒲团”“石磹”等词汇,简洁明了地展现出生活细节,使读者有身临其境之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。通过对僧人居住环境和日常行为的描写,让读者感受到了一种远离喧嚣、专注修行的氛围,仿佛置身于箕山的山林之中,与僧人一同感受那份清净与自在。