江头

· 张籍

晚步随江远,来帆过眼频。试寻新住客,少见故乡人。
回首怜归翼,长吟任此身。应同南浦雁,更见岭头春。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江边漫步时的所见所感。通过描写来往的船只、寻找故乡人等情节,表达了诗人的思乡之情,同时也流露出对自身漂泊境遇的感慨以及对未来的期许。

逐句注释

  • “晚步随江远,来帆过眼频”:
    • 字词:“晚步”,傍晚散步;“随江远”,沿着江边走得很远;“来帆”,过往的船只;“过眼频”,频繁地从眼前经过。
    • 句意:傍晚时分沿着江边漫步,走了很远,过往的船只频繁地从眼前经过。
  • “试寻新住客,少见故乡人”:
    • 字词:“试寻”,试着寻找;“新住客”,新来到这里居住的人。
    • 句意:试着去寻找新来到这里居住的人,却很少能见到故乡的人。
  • “回首怜归翼,长吟任此身”:
    • 字词:“回首”,回头看;“怜”,怜惜;“归翼”,归巢的飞鸟;“长吟”,放声吟诗;“任此身”,任凭自己的身体(处于漂泊状态)。
    • 句意:回头看着归巢的飞鸟,心中满是怜惜,只能放声吟诗,任凭自己漂泊。
  • “应同南浦雁,更见岭头春”:
    • 字词:“应同”,应该如同;“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“岭头春”,岭上的春天。
    • 句意:应该如同南浦的大雁一样,能够再次见到岭上的春天。

现代译文

傍晚我沿着江边慢慢漫步,越走越远,
过往的船只频繁地在眼前穿梭。
我试着去寻找新到的住客,
却很少能遇见故乡的人。
回头望着归巢的飞鸟,心生怜惜,
我放声吟诗,任凭自己漂泊。
我应该像那南浦的大雁,
还能再次见到岭上的春光。

创作背景

张籍生活在中唐时期,一生仕途坎坷,常在外漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的思乡与漂泊之感来看,很可能是他在异乡为官或游历期间所作。他在江边漫步,看到来往船只和归巢飞鸟,触景生情,从而写下了这首抒发思乡之情和对未来期许的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“晚步随江远,来帆过眼频”描绘江边漫步和过往船只的景象,为后文思乡情感的抒发奠定了基础;“回首怜归翼”通过描写归巢的飞鸟,借飞鸟归巢来抒发自己的思乡之情。
    • 对比衬托:“试寻新住客,少见故乡人”,将寻找新住客和少见故乡人进行对比,突出了诗人在异乡难以见到故乡人的孤独和思乡之切。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“少见故乡人”直白地写出了诗人在异乡的孤寂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅又带有一丝期许的意境。江边的傍晚、过往的船只、归巢的飞鸟等景象,构成了一幅冷清的画面,而“应同南浦雁,更见岭头春”又给人带来了一丝希望,使整首诗的意境更加丰富深沉。