这首诗是张籍拜访王处士原居之作。诗中先描绘了王处士旧宅清幽的环境,接着叙述其好客、爱书的生活细节,最后表达了对王处士在盛年不应过早闲居的劝勉之情。
经王处士原居
旧宅谁相近,唯僧近竹关。庭闲云满井,窗晓雪通山。
来客半留宿,借书多寄还。明时未中岁,莫便一生闲。
来客半留宿,借书多寄还。明时未中岁,莫便一生闲。
简要说明
逐句注释
- “旧宅谁相近,唯僧近竹关”:
- 字词:“竹关”,指竹林环绕如关隘之处,这里代指王处士的居所。
- 句意:王处士的旧宅谁与它相近呢?只有僧人居住的地方靠近他那竹林环绕的居所。
- “庭闲云满井,窗晓雪通山”:
- 字词:“井”,庭院中的天井;“通”,连接、相通。
- 句意:庭院幽静,云朵仿佛填满了天井;清晨推开窗户,积雪与远处的山峦相连。
- “来客半留宿,借书多寄还”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:来拜访王处士的客人有一半会留下来住宿,他借给别人的书大多也会被寄还回来。
- “明时未中岁,莫便一生闲”:
- 字词:“明时”,政治清明的时代;“中岁”,中年。
- 句意:在这政治清明的时代,您还未到中年,不要就这样闲散地度过一生啊。
现代译文
王处士的旧宅谁与它相邻?
只有僧人住处靠近那竹关。
庭院清闲,云朵布满天井,
清晨窗前,积雪连着远山。
来访客人半数都留了宿,
借去书籍大多都被归还。
如今正值清明大好时光,
您还未到中年莫闲一生。
创作背景
张籍生活在中唐时期,当时社会虽有动荡但也有短暂的相对稳定时期。王处士可能是张籍的朋友,原居指其曾经居住的地方。张籍拜访旧居,通过所见所闻,对王处士过早过上闲适生活感到惋惜,于是写下此诗表达劝勉之意。具体创作时间难以确切考证,但应是张籍与王处士交往期间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:诗的前两联通过描绘王处士旧宅周边清幽、静谧的环境,如“庭闲云满井,窗晓雪通山”,烘托出王处士闲适、高雅的生活情趣和恬淡的心境。
- 侧面描写:“来客半留宿,借书多寄还”从侧面展现了王处士为人好客、爱书且人品受人敬重的形象。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出画面和人物特点。用词精准,如“闲”“满”“通”等字,形象地表现出环境的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境,前半部分的写景和生活细节描写让读者感受到一种闲适、自在的氛围,而后半部分的劝勉之词则打破这种氛围,增添了一种积极向上的力量,使诗歌既有情韵又有思想深度。