和裴司空即事通简旧僚

· 张籍

肃肃上台坐,四方皆仰风。当朝奉明政,早日立元功。
独对赤墀下,密宣黄阁中。犹闻动高韵,思与旧僚同。

简要说明

这首诗是张籍为和裴司空的即事诗而作,主要赞颂了裴司空在朝堂上的威严与功绩,描绘了他在朝中处理政务的重要场景,最后表达了裴司空仍保持高雅情韵,心系旧僚的情怀。

逐句注释

  • “肃肃上台坐,四方皆仰风”:
    • 字词:“肃肃”,庄重严整的样子;“上台”,指三公之位,这里指裴司空所处的高位;“仰风”,敬仰其风采、威望。
    • 句意:裴司空庄重严整地坐在高位上,天下人都敬仰他的威望。
  • “当朝奉明政,早日立元功”:
    • 字词:“当朝”,在朝廷执政;“明政”,清明的政治;“元功”,首功、大功。
    • 句意:裴司空在朝廷奉行清明的政治,早早地就立下了大功。
  • “独对赤墀下,密宣黄阁中”:
    • 字词:“赤墀”,皇宫中的台阶,因以丹漆涂饰,故称;“密宣”,秘密宣召;“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后因称宰相官署为黄阁。
    • 句意:裴司空独自在皇宫的台阶下与皇帝应对,在宰相官署中接受秘密宣召。
  • “犹闻动高韵,思与旧僚同”:
    • 字词:“高韵”,高雅的情韵;“旧僚”,旧日的同僚。
    • 句意:还听说裴司空依然有高雅的情韵,心里想着和旧日的同僚们在一起。

现代译文

裴司空庄重严整地坐在高位之上,
天下四方都敬仰他的威望。
他在朝廷奉行清明的政治,
早早便立下了赫赫大功。
他独自在皇宫台阶下应对皇帝,
在宰相官署中接受秘密宣召。
还听说他依旧有着高雅的情韵,
心里总想着和旧日同僚在一起。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂。裴司空在朝廷中担任重要官职,为国家作出了一定贡献。张籍与裴司空可能有一定的交往,当裴司空写下即事诗后,张籍便创作此诗相和,一方面是表达对裴司空的赞美,另一方面也是通过诗歌来交流情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中通过“肃肃上台坐”“当朝奉明政”等语句,直接描绘了裴司空的形象和功绩,展现出他的威严与能力。
    • 侧面烘托:“四方皆仰风”从侧面表现出裴司空在天下人心中的威望,增强了对其形象的塑造。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词庄重,如“肃肃”“明政”“元功”等词,准确地传达出裴司空的身份和功绩,体现出对他的敬重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、严肃且带有敬仰之情的意境。通过对裴司空在朝廷活动的描写,展现出朝廷的庄重氛围和裴司空的重要地位,同时在结尾处流露出一种温情,使诗歌既有严肃的一面,又有人情味。