这首诗描绘了诗人独自前往蓝溪驿途中的艰险、荒寂之景,表达了诗人旅途的愁苦,同时通过与身处城阙的友人对比,抒发了渴望友人理解自己这份愁绪的情感。
使至蓝溪驿,寄太常王丞
独上七盘去,峰峦转转稠。云中迷象鼻,雨里下筝头。
水没荒桥路,鸦啼古驿楼。君今在城阙,肯见此中愁。
水没荒桥路,鸦啼古驿楼。君今在城阙,肯见此中愁。
简要说明
逐句注释
- “独上七盘去,峰峦转转稠”:
- 字词:“七盘”,地名,是山路;“转转”,渐渐、越来越;“稠”,密集。
- 句意:独自登上七盘山路前行,峰峦越来越密集。
- “云中迷象鼻,雨里下筝头”:
- 字词:“象鼻”“筝头”,应是七盘山路中的两处地名;“迷”,迷失方向。
- 句意:在云雾中迷失了象鼻的方向,在雨中走下了筝头。
- “水没荒桥路,鸦啼古驿楼”:
- 字词:“没”,淹没;“荒桥”,荒废的桥;“古驿楼”,古老的驿站楼阁。
- 句意:水淹没了荒废的桥和道路,乌鸦在古老的驿站楼阁上啼叫。
- “君今在城阙,肯见此中愁”:
- 字词:“城阙”,指京城;“肯”,可肯、是否愿意。
- 句意:你如今在京城之中,可曾理解我这旅途中的愁苦。
现代译文
我独自登上七盘山路前行,
峰峦连绵变得越来越密集。
云雾中迷失了象鼻的方向,
细雨里走下了筝头的山岗。
河水淹没了荒废的桥与路,
乌鸦在古老驿楼声声啼叫。
你如今安逸地身处京城,
可曾体会我这旅途的哀愁。
创作背景
张籍生活在中唐时期,一生仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在外出公干或旅行途中,前往蓝溪驿时所作。他在艰险、荒寂的旅途中,心中涌起愁苦之情,于是寄诗给在京城的太常王丞,希望友人能理解他的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写七盘山路的峰峦、云雾、雨中的险地、被水淹没的荒桥以及啼叫的乌鸦等景象,将诗人旅途的愁苦之情融入其中,借景来抒发内心的愁绪。
- 对比:将自己在旅途的艰险、荒寂与友人在京城的安逸形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤独和愁苦,更加强化了他渴望友人理解的情感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了旅途的艰难和环境的荒寂,如“水没荒桥路,鸦啼古驿楼”,简洁的语言勾勒出一幅荒凉、破败的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁苦的意境。从开头的独自登山,到途中的迷失方向,再到荒桥、古驿楼等景象的描写,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在旅途中的孤独、无助和哀愁。